Je was op zoek naar: developedcountry (Engels - Russisch)

a decision to support destruction of hfc-23 from new facilities or from production above current maximum levels would likely lead to the accelerated transfer of production from developedcountry plants to developingcountry plants.
Решение о поддержке уничтожения ГФУ23 на новых установках или в результате производства на уровнях, превышающих нынешние максимальные уровни, скорее всего, привело бы к ускорению перехода с установок развитых стран на установки развивающихся стран.

the extent to which the developing-country parties will effectively implement their commitments under this convention will depend on the effective implementation by developedcountry parties of their commitments under this convention relating to technical assistance and technology transfer.
Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут эффективно выполнять свои обязательства по Конвенции, будет зависеть от эффективности выполнения развитыми странами своих обязательств по настоящей Конвенции, касающихся технической помощи и передачи технологий.

the extent to which the developing-country parties will effectively implement their commitments under this convention will depend on the effective implementation by developedcountry parties of their commitments under this convention relating to financial resources, technical assistance and technology transfer.
Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут эффективно выполнять свои обязательства по Конвенции, будет зависеть от эффективного осуществления развитыми странами своих обязательств по настоящей Конвенции, касающихся финансовых ресурсов, технической помощи и передачи технологии.

this criterion can only be met if russiaratifies the kyoto protocol, as the country accounted for @num@ % of the total emissions of developedcountries in @num@
Оно может быть выполнено лишь в случае его ратификации Россией.Доля России в выбросах развитых стран в 1990г. составляла @num@ %