Je was op zoek naar: deviators (Engels - Russisch)

do the right deviators have a faction?
Есть ли у правых уклонистов фракция?

and as to the deviators, they are fuel of hell:
А отступившие от правды, они - дрова для геенны".

and as for the poets—the deviators follow them.
А за поэтами следуют заблудшие.

and as for the deviators, for hell they shall be fuel.
А отступившие от правды, они - дрова для геенны".

so they will be overturned into hellfire, they and the deviators
И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих],

and of us some are muslims, and of us some are deviators.
Среди нас есть и предавшиеся [Аллаху], и отступившиеся [от Него].

and we led you to deviation; indeed, we were deviators."
И мы же сбили вас [отклонили от Истинной Веры], (ведь) поистине, мы (и сами) стали сбившимися (еще до вас)».

however, the deviators from the truth will be the fuel for hell".
А отступившие от правды, они - дрова для геенны".

and we led you to deviation; indeed, we were deviators." 37:33
37:33 Воистину, в тот день они разделят наказание.

that being the case, what do our right and "left" deviators represent?
Что же собою представляют в таком случае наши правые и “левые” уклонисты?

indeed, my servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.

assembly with deviator
Сборка девиатора