Je was op zoek naar: dialog box (Engels - Russisch)

dialog box
Диалоговое окно

download dialog box
Окно загрузки

in the dialog box:
В открывшемся диалоге:

new breakpoint dialog box
Диалог создания точки останова

view dialog box appears.
view" (Создать шаблон "geostress").

a dialog box pops up:
a dialog box pops up:

collected download dialog box
Общее окно загрузки

the font dialog box appears.
Появится диалоговое окно font (Шрифт).

options dialog box: colours
Диалог Настройки: Цвета

the color dialog box appears
Появится диалоговое окно color (Цвет)

the configuration dialog box appears.
Появится диалоговое окно configuration (Настройка)

the & kspread; configuration dialog box
Окно настройки & kspread;

configuration dialog box shortcut menus
Контекстные меню диалогового окна настройки

existing dataset dialog box displays.
existing dataset).

improved: redesigned options dialog box.
Редизайн диалога настроек.

calendar dialog box, returns selected date
Диалог с календарём, возвращает выбранную дату.

meter security settings dialog box appears.
Появится диалоговое окно meter security settings (Настройки безопасности прибора)