Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cut sheet autoselect
Автоматический выбор приёмного лотка
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sheet with the text - kr.
Листок с текстом – кр.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will review this information sheet with you
рассмотрит вместе с Вами этот информационный листок
Laatste Update: 2017-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die-cut foams
перфорированная пена
Laatste Update: 2018-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patient information sheet with informed consent form
Информационный листок пациента с формой информированного согласия
Laatste Update: 2015-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*cutting machine can cut the sheet with accurate length and quantity.
Микротом, длина и количество доски точно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“the balance sheet with russia has been coordinated.
"Баланс с Россией согласован.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is compulsory to file an annual balance sheet with the tax authorities
Она обязательна предоставлять годовой бухгалтерский баланс в налоговые органы
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. put the binoculars aside and take a cardboard sheet with this instruction.
2. Положите бинокль на место и поднимите картонку, на которую наклеена эта инструкция.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quote from the yolka program sheet (with a small addition):
a quote from the yolka program sheet (with a small addition):
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dragon oil has a strong balance sheet with a zero debt and $1.4bn cash.
Сальдо денежных средств не имеющей долга dragon oil, составляет $1,4млрд.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at its last meeting the committee drew up a positive balance sheet with regard to those agreements.
На своем последнем заседании Комитет подвел итог положительным достижениям в отношении этих соглашений.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on december 18, temirbank announced that it signed a term sheet with the creditors’ committee.
18 декабря Темирбанк объявил, что Комитет Кредиторов подписал соглашение об основных условиях реструктуризации обязательств банка.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the safety data sheet with the maximum permissible concentration at the workplace or equivalent documents for the substance in question.
паспорт безопасности с указанием предельного значения на рабочем месте или эквивалентные документы по выбранному веществу.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
the main honeycomb block shall be bonded to the backing sheet with adhesive such that the cell axes are perpendicular to the sheet.
Основной сотовый блок приклеивают к тыльному листу таким образом, чтобы оси ячеек были перпендикулярны листу.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(c) a scoring sheet with predefined maximum scores should be developed in order to maintain uniformity.
c) в интересах сохранения единообразия следует разработать лист бальной оценки с заранее установленными наивысшими бальными оценками.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jsc tatneft has got 33 extra-viscous fields included in the state balance sheet with recoverable reserves up to 108 million tons.
ОАО «Татнефть» имеет на государственном балансе 33 месторождения СВН с извлекаемыми запасами до 108 млн т.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he reoffended on april 13 with a second sheet with "10 other counter-truths "[5].
13 апреля он направил второй такой бюллетень с очередными 10 опровержениями[5].
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accounts receivable are the largest non-cash asset on the unicef balance sheet, with an increase of $77 million in regular resources.
Крупнейшим некассовым видом активов в балансовой ведомости ЮНИСЕФ является дебиторская задолженность, которая по линии регулярных ресурсов увеличилась на 77 млн. долл. США.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. in ms excel select the first sheet with classes and copy in to the clipboard(ctrl-c or menu edit/copy)
2. В ms excel выберите первую таблицу с классами и скопируйте их в буфер временной памяти – для этого нажмите на клавиши ctrl+c.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: