Je was op zoek naar: diffusivity (Engels - Russisch)

thermal diffusivity: better than 5 % better than 5 %
Температуропроводность : не более чем 5 % не более чем 5 %

77. biomimetic materials react to chemical and electric stimuli by changing size or chemical diffusivity.
77. Биоимитирующие материалы реагируют на химические и электрохимические воздействия изменением размера и коэффициента химической диффузии.

first of all, solubility and diffusivity of hydrogen in li17pb83 eutectics and in martensitic steels are to be known.
first of all, solubility and diffusivity of hydrogen in li17pb83 eutectics and in martensitic steels are to be known.

this graph shows the thermal diffusivity values measured on a linseis lfa 1000 compared to the values measured at aist* japan.
Этот график показывает значение коэффициента температуропроводности, измеренные с помощью linseis lfa 1000, в сравнении со значениями, полученными в aist* (Япония).

the resulting temperature rise on the top surface of the sample is measured by a high speed ir detector and thermal diffusivity values are computed from the temperature rise versus time data.
Результат повышения температуры на измеряется высокоскоростным ИК-детектором, а температуропроводность рассчитывается по данным о возрастании температуры во времени.

over the past few decades, the flash method has developed into the most commonly used technique for the measurement of the thermal diffusivity and thermal conductivity of various kinds of solids, powders and liquids.
В течение последних десятилетий метод лазерной вспышки стал наиболее распространенным способом измерения теплопроводности и температуропроводности самых различных твердых веществ, порошков и жидкостей.

the rate of diffusion is proportional to a specific property of the substance, which in the case of heat or electricity is called conductivity; in the case of matter, this property is called diffusivity or the diffusion coefficient.
Скорость диффузии пропорциональна определенного свойства вещества, которое в случае тепла или электричества называется проводимостью; в случае вещества, это свойство называется диффузии или коэффициент диффузии.

4. further modifications to the methodology within the modelling and mapping manual were agreed: a small change in molecular diffusivity ratio; a change in the phenology function for wheat based on additional information from germany, sweden and france; a small change in the description of height for ozone concentration relevant to risk assessment; a revised vapour pressure deficit function for wheat to be applied in mediterranean areas; and the use of plant available water content instead of soil-water potential.
4. Были согласованы дальнейшие изменения методологии Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт: небольшое изменение коэффициента молекулярной диффузии; изменение фенологической функции для пшеницы в соответствии с дополнительной информацией из Германии, Швеции и Франции; небольшое изменение описания высоты концентраций озона, имеющих значение для оценки уровня опасности; пересмотр функции дефицита давления пара для пшеницы для применения в средиземноморских районах; и использование понятия "доступное растениям содержание воды " вместо понятия "дефицит почвенных вод ".