Je was op zoek naar: digesting (Engels - Russisch)

digesting
Пищеварение

it is a problem regarding digesting as well as refinery.
Это проблема в отношении переваривания, а также завода.

your body has just finished 'digesting' our power i suppose
Полагаю, твоё тело только что закончило «переваривать» нашу силу

** when digesting feed with 85% moisture level in mesophilic regime.
** При переработке сырья влажностью 85% в мезофильном температурном режиме.

pictures anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane ga
В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан

digesting the information, the woman clenched her fist and quickly ran to the edge.
Переварив информацию, женщина сжала кулак и быстро подбежала к краю.

following her mother, shiro was digesting the information when she felt something stir within her
Следуя за матерью, Широ переваривала информацию, когда почувствовала, как что-то внутри неё шевельнулось

it looks like it's impossible to move until i finish digesting all these food
Похоже, невозможно сдвинуться с места, пока я не съем всю еду

while the watcher was digesting this new information, shiro found herself inside a semi illuminated cave
Пока Наблюдатель переваривал эту новую информацию, Широ оказалась внутри полуосвещенной пещеры

it causes increasingly severe respiratory problems , and often cf patients have extreme difficulty digesting their food
Со временем оно все сильнее затрудняет дыхание , и часто больные испытывают серьезные трудности с перевариванием пищи

they have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producer
Конечно, им было трудно переваривать эти зерновые. Но для производителя это не было проблемой

higher producing cows are more affected because they generate more heat while digesting the extra feed required for higher milk yield.
Высокопродуктивные коровы более восприимчивы, так как они выделяют больше тепла во время переваривания дополнительного корма необходимого для высоких надоев.

looking at yin who was focusing on digesting the mana stone, shiro felt a little jealous that she could ingest a mana stone and be safe
Глядя на Инь, которая сосредоточилась на переваривании камня маны, Широ немного завидовала тому, что она могла проглотить камень маны и остаться в безопасности

depending on the type of substrate in use, the plant may need from several days to several weeks to achieve a stable digesting process.
В зависимости от типа используемого сырья, может потребоваться от нескольких дней до нескольких недель для выхода биогазовой установки на стабильный уровень работы.

if you have difficulty digesting cow’s milk , your doctor or dietitian may well prescribe goat’s milk products as an alternative
Если ваш желудок плохо усваивает коровье молоко , вполне возможно , что врач или диетолог предложит вам в качестве альтернативы продукты из козьего молока

all posted messages are stored in the owner account mailbox. use the link next to the pop-up menu to open the digesting and archiving settings page.
Все опубликованные сообщения сохраняются в папке Пользователя - владельца списка рассылки.

sahala works’ products cover wood handling, digesting, washing, bleaching, recovery boiler, evaporators and recaustising.
Компания sahala works производит оборудование для обработки древесины, варки, промывки, отбеливания и рекаустификации, а также содорегенерационные котлы и испарители.

approximately 85% to 90% of people with cystic fibrosis do not produce enough enzymes in their pancreas and are not able to absorb fat when digesting food.
Примерно у 85 % - 90 % людей с муковисцидозом поджелудочная железа не вырабатывает достаточное количество ферментов, что затрудняет всасывание жиров во время переваривания пищи.

malawians are digesting news that the country's president dr bingu wa mutharika is on may @num@ to marry his former tourism minister callister chimombo
Граждане Малави переваривают новость о том, что президент их страны Доктор Бингу ва Мутарика @num@ мая женится на бывшем министре по туризму Каллистер Чимомбо

as the parties to the geneva international discussions leave switzerland after their 30th meeting, participants are digesting some tough talk from georgia on russia's recent actions in the abkhazia and south ossetia.
После того, как участники 30-х Женевских международных переговоров покинули Швейцарию, участники обдумывают последние действия России в Абхазии и Южной Осетии.