Je was op zoek naar: digitised (Engels - Russisch)

laboratories are becoming increasingly digitised.
Работа лабораторий все больше переводится на цифровую основу.

all statistical office statistical services are able to be digitised
все статистические услуги, оказываемые статистическим управлением, могут быть переведены в цифровую форму

the navigation data of these lines was based on digitised shotpoint maps.
Навигационные данные по этим профилям были взяты по оцифрованным картам расположения пунктов взрыва.

2:30 - 3:15pm cisco enterprise engagement for digitised india
15:25 – 15:30 Перерыв 15:30 – 16:30

book-length biography, digitised by the new zealand electronic text centre.
book-length biography, digitised by the new zealand electronic text centre.

the input values are digitised with a 14 bit resolution and written into an internal memory.
Входные значения с разрешением 14 бит записываются во внутреннюю память.

all judicial records are digitised for constant access even when the hard copy is transferred to new york.
Все материалы судопроизводства переводятся в цифровую форму с целью получения к ним постоянного доступа даже в случае передачи в Нью-Йорк документа в печатном виде.

after the user has chosen the preferred area, the borders are digitised and the selected statistics are produced.
После того как пользователь выбрал тот или иной район, его границы преобразуются в цифровую форму и подготавливается соответствующая статистика.

the voltage is digitised to a resolution of 16 bits, and is transmitted, electrically isolated, to the controller.
Напряжение оцифровывается до разрешения 16 бит, и, в электрически изолированном виде, передается на контроллер.

30. the value of this initiative will be enhanced by being able to overlay mesh block based statistics with digitised geography.
30. Этот метод приобретет еще большую ценность при сочетании ячеистых блоков с представлением географических данных в цифровой форме.

between march and june 2010, 3500 of a total of 8500 rental documents have already been digitised by haus & grund.
С марта по июнь 2010 года компания haus & grund оцифровала 3500 из 8500 договоров аренды.

it is also thanks to the ict progress that the information available as input to the statistical process has increased, in particular in form of digitised administrative registers.
Также благодаря прогрессу в области ИКТ существенно увеличился объем информации, которая может использоваться в качестве необходимых вводимых ресурсов в статистическом процессе, в особенности в форме цифровых административных регистров.

it was digitised at the then institute for eastern europe in munich during the 1990s with support from the volkswagenstiftung, thyssenstiftung and the federal ministry for home affairs.
Картотека была оцифрована в течение 90-х годов 20-го века в институте Восточной Европы в Мюнхене при поддержке фондов Фольксвагена, Тиссена и Федерального министерства внутренних дел.

ema portal also foresees the establishment of an arctic expert community and arcticwiki based on the already digitised version of “the northern encyclopedia.”
Портал ЭПА стремится к формированию арктического экспертного сообщества и Арктической википедии (arcticwiki) на основе созданной электронной версии “Северной энциклопедии.”

*bdhl digitised naturhistorische briefe über oestreich, salzburg, passau und berchtesgaden, von franz von paula schrank und karl ehrenbert ritter von moll.
* "naturhistorische briefe über Österreich, salzburg, passau und berchtesgaden" (gesammelte werke, zusammen mit karl maria erenbert freiherr von moll, salzburg, 1784—1785).

the topographic contours were digitised from the 1:5000 topographic plans and then used to generate the current surface digital terrain models (dtms).
Изолинии топографической основы были оцифрованы с топографических карт масштаба 1:5000, а затем использованы для создания цифровых моделей поверхности (ЦМП) топографической основы.

335. the implementation of a centralised online portal for the digitised material of austrian resources pertaining to cultural heritage is a project carried out by the federal ministry for education, arts and culture in cooperation with the federal ministry of science and research.
335. Создание централизованного сетевого портала для хранящихся в цифровой форме австрийских информационных ресурсов, относящихся к культурному наследию, представляет собой проект, осуществляемый федеральным Министерством образования, искусств и культуры в сотрудничестве с федеральным Министерством науки и научных исследований.

==digitisation==the paper has been partially digitised as part of the australian newspapers digitisation program (andp) project of the national library of australia.
Газета была частично оцифрована в рамках программы по оцифровке австралийских газет (andp) национальной библиотеки Австралии.

the el3061 and el3062 analog input terminals process signals in the range between 0 and 10v. the voltage is digitised to a resolution of 12bits and is transmitted, electrically isolated, to the higher-level automation device.
Модули аналоговых входных сигналов el3061 и el3062 обрабатывают сигналы в диапазоне от 0 до 10 В. Напряжение оцифровывается до разрешения в 12 бит и, в электрически изолированном виде, передается на устройство автоматизации верхнего уровня.

" (draft final report) – "dirección general de aeronáutica civil" – prof. peter b. ladkin, phd obtained a copy from the "deutsche luftfahrtbundesamt" – his group digitised a copy sent by karsten munsky, a eucare member in berlin – document prepared for the world wide web by marco gröning and ladkin (archive)* tc-gen – directorate general of civil aviation (archive)* cvr transcript (archive)* wald, matthew l. ""german tourist plane crashes; 189 feared dead.
februar 1996 bei puerto plata.» (draft final report) — "dirección general de aeronáutica civil" — prof. peter b. ladkin, ph.d. obtained a copy from the "deutsche luftfahrtbundesamt" — his group digitized a copy sent by karsten munsky, a eucare member in berlin — document prepared for the world wide web by marco gröning and ladkin (archive)* tc-gen — directorate general of civil aviation* cvr transcript (archive)* wald, matthew l. "«german tourist plane crashes; 189 feared dead.» "the new york times".