Je was op zoek naar: digression (Engels - Russisch)

digression
Лирическое отступление

lyrical digression.
Лирическое отступление.

(i) a digression
i) Отступление

1. digression from 26th...
1. verivalta

but this lyrical digression.
Но это лирическое отступление.

was that an unnecessary digression
Было ли это ненужным отступлением от темы

okay, that was a lyrical digression ...
Ладно, лирическое отступление…

and now a small lyrical digression...
А теперь небольшое лирическое отступление…

here it is necessary to do some digression.
Здесь необходимо сделать небольшое отступление.

this was a small digression from the topic.
Но это так, небольшое отступление.

allow me at this point a personal digression.
В этой связи я хотел бы добавить кое-что от себя лично.

first i will allow myself a small digression.
Предварительно позволю себе небольшую оговорку.

but this is a lyrical digression of a lover of kiev.
Но, это так - лирическое отступление человека, влюбленного в Киев.

here, alas, it is necessary to make a digression big enough.
Здесь необходимо сделать, увы, довольно большое отступление.

i think there is a little digression from the main point.
Мне думается, что тут есть небольшое отступление от основной посылки.

he is a very intelligent and insightful man. i will make a digression.
Очень умный человек, прозорливый человек.

as it seems, here again there will be pertinently small lyrical digression.
Как кажется, здесь опять будет уместно небольшое лирическое отступление.

before competitions participants made digression to history of those of terrible november days of 43 years.
Перед началом соревнований участники совершили экскурс в историю тех страшных ноябрьских дней 43 года.

as short digression it is possible to mention only some of them which can attribute a certain value.
В качестве краткого экскурса можно лишь упомянуть некоторые из них, которым принято приписывать определённое значение.

the only inconveniency it could suffer from the other. conclusion of the digression concerning the variations in the value of
На серебро не проявлялся бы спрос потому, что оно могло бы быть расплавлено или вывезено только с потерей в 24%.