Je was op zoek naar: disallow file access (Engels - Russisch)

file access
Доступ к файлу

file access conditions
Права доступа к файлам

5 file access denied
5 file access defined (Отказано в доступе к файлу) .

12 invalid file access code
12 invalid file access code (Недействительный код доступа к файлам).

folder/file access management
Права доступа к папке/файлу

files access
Доступ к файламdebug option in device configuration dialog

file access (ftp, tftp, http) interfaces
Интерфейсы доступа к файлам (ftp, tftp, http)

the following file access rights are supported:
Поддерживаются следующие права доступа к Папке:

%s %s -- get file access control lists
%s %s -- получить файловые списки контроля доступа

o emule cares for the file access it needs.
o emule следит за доступом к необходимым ему файлам.

allow selective setting of script file access permissions.
Позволяет выборочную установку прав доступа к файлу сценария.

6 – groups file access, file management wordpress plugin
6 – Группы доступа к файлам, управление файлами плагинов wordpress

the file access permissions do not allow the specified action.[/code]
the file access permissions do not allow the specified action.[/code]

the selected file is not readable. your file access permissions might be insufficient.
Невозможно прочитать указанный файл. Проверьте права доступа к файлу.

guard (on-access scan) for continuous monitoring of all file access attempts
guard для постоянного отслеживания попыток доступа к файлам

2: the fileattr-function returns the file access number of the operating system.
2. Функция fileattr возвращает номер доступа к файлу операционной системы.

fd special files access the floppy disk drives in raw mode.
Специальные файлы fd имеют доступ к дисководам в "сыром" виде (raw mode).

set user privileges on file access, nas audio output, internet radio, or editing song information.
Настройка прав доступа пользователей к файлам, аудиовыхода nas, интернет-радио, изменение информации о композициях.

according to diskeeper, this results in faster file access and also helps prevent future fragmentation of those files.
Благодаря этому diskeeper ускоряет доступ к файлам и помогает предотвратить фрагментацию.

as this is a problem of wrong file access permissions, adjusting the permissions is the proper way of solving the problem.
Поскольку это проблема неправильных разрешений на файлы, настройка прав доступа является наиболее правильным решением.