Je was op zoek naar: disbelieving (Engels - Russisch)

be cursed (the disbelieving) man!
Да будет поражен человек!

allah guideth not the disbelieving folk.
[[Аллах категорически запретил попрекать людей оказанной им милостью и привел притчу по этому поводу. В этих аятах Всевышний Аллах привел сразу три притчи - о добродетельном человеке, который расходует имущество ради Аллаха, не попрекая тех, кому он помогает, и не оскорбляя их; о человеке, который делает пожертвования, попрекая людей оказанной им милостью и нанося им оскорбления; и о лицемере, который делает пожертвования ради показухи и тщеславия.]]

cursed is man; how disbelieving is he.
Да будет поражен человек! Как неблагодарен он!

god does not guide the disbelieving people.
[[Аллах категорически запретил попрекать людей оказанной им милостью и привел притчу по этому поводу. В этих аятах Всевышний Аллах привел сразу три притчи - о добродетельном человеке, который расходует имущество ради Аллаха, не попрекая тех, кому он помогает, и не оскорбляя их; о человеке, который делает пожертвования, попрекая людей оказанной им милостью и нанося им оскорбления; и о лицемере, который делает пожертвования ради показухи и тщеславия.]]

lo! allah guideth not the disbelieving folk.
Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа.

indeed, she was from a disbelieving people."
Ведь она была из неверного народа!

and allah does not guide the disbelieving people.
[[Аллах категорически запретил попрекать людей оказанной им милостью и привел притчу по этому поводу. В этих аятах Всевышний Аллах привел сразу три притчи - о добродетельном человеке, который расходует имущество ради Аллаха, не попрекая тех, кому он помогает, и не оскорбляя их; о человеке, который делает пожертвования, попрекая людей оказанной им милостью и нанося им оскорбления; и о лицемере, который делает пожертвования ради показухи и тщеславия.]]

indeed, allah does not guide the disbelieving people.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных.

i echoed brian’s earlier question, disbelieving.
повторила я вопрос Брайана, не веря своим ушам

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
И обратились они к Аллаху: "Спаси нас, о Милосердный, по Твоей милости и благости от неблагодарных неправедных!"