Je was op zoek naar: discretely (Engels - Russisch)

such efforts are getting discretely underway.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.

insurance companies also tend to settle such claims discretely.
Страховые компании также имеют тенденцию улаживать подобные претензии без широкой огласки.

span 0.05-50 khz (discretely at 1, 2, 5).
Полоса обзора 0,05-50 кГц (дискретно через 1, 2, 5).

in this movie here, you can see how they flow one by one discretely
В клипе видно, как они движутся один за другим дискретно

it was thought that a team of advisors discretely exercised it for him.
Все думали, что вместо него правит небольшая команда.

the double bedroom is discretely separated and has a very large wardrobe.
the double bedroom is discretely separated and has a very large wardrobe.

and that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Это позволяет мне проверить таймер быстрее - не нужно разворачивать локоть.

president vladimir putin discretely dodged questions on the subject at a long public answer session held last thursday.
Президент Владимир Путин вежливо отверг претензии по этой теме во время выступления и ответов на вопросы граждан России в четверг на этой неделе.

the name frontline mobility, llc or premium nutraceuticals, llc discretely will appear on your bank or credit card statement.
the name frontline mobility, llc or premium nutraceuticals, llc discretely will appear on your bank or credit card statement.

some reproductive experts even recommend places where you will find sex pills for sale for people who do not know where you can discretely purchase them.
Некоторые эксперты даже репродуктивные порекомендовать места, где вы найдете секс таблетки для продажи для людей, которые не знают, где вы можете приобрести их по отдельности.

but the nature of the eternal son is not thus fragmentable; the spirit of the original son is either diffuse or discretely personal.
Однако Вечный Сын по своей природе не поддается такой же фрагментации; дух Изначального Сына является либо всеохватным, либо конкретно-личностным.

during the last 2008 elections the majority of independents who succeeded to the assembly discretely represented the two civic platforms affiliated to the governor and comrat mayor.
На предыдущих выборах, состоявшихся в 2008 году, большинство независимых кандидатов, которым удалось стать депутатами, представляли эти две политические платформы, близкие губернатору и, соответственно, комратскому примару, хотя и не афишировали это.

depending on the architect’s preferences, fibrec facades can either remain discretely in the background or add more contour and strength to a building.
Благодаря своим свойствам, «fibrec» позволяет архитектуре принимать новые, до недавнего времени едва ли возможные формы. В зависимости от предпочтения архитектора, фасады «fibrec» могут как дискретно оставаться на заднем плане, так и подчеркивать очертания здания, выделяя его из других строений.

a colleague from the platform announced me discretely that my case was handled by a person named iaralov, that i should be very careful, they were nervous and capable of anything.
Коллега по платформе по секрету мне сказал, что мной лично занимается ни кто иной, как Яралов, и я должен быть очень осторожным, они озлоблены и способны на все.

50. the board recommends that unicef coordinate with the national committees to ensure that advocacy and education for development costs are discretely reported and that advocacy resources are used by the committees for the benefit of the most disadvantaged children.
50. Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ координировать действия с национальными комитетами для обеспечения того, чтобы информация о затратах на пропагандистскую деятельность и просветительскую работу в интересах развития предоставлялась отдельными статьями, а ресурсы на пропагандистскую деятельность использовались комитетами в интересах наиболее обездоленных детей.

it seems clear that if introduced, lars will not, at least initially, entirely replace human soldiers, but that they will have discretely assigned tasks suitable to their specific capabilities.
47. Представляется очевидным, что в случае принятия на вооружение БАРС они не будут, по крайней мере на начальном этапе, полностью заменять солдат, но им будут скрытно поручаться задачи, соответствующие их конкретным боевым возможностям.

but instead of offering ready solutions for the rest to endorse, leadership will have to consist of working with the other members, patiently and discretely, so that all or at last most feel they are involved in formulating common positions.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.

device used to obtain a sample of water, either discretely or continuously, for the purpose of examination of various defined characteristics. (iso/6107)
Устройство для получения пробы воды дискретно или непрерывно с целью исследования разных характеристик.

a natural person has the right to participate in e-invoicing scheme as a beneficiary however every payment service provider shall discretely decide whether such a person's business model is compatible with the risk level defined by the payment service provider.
Физическое лицо имеет право пользоваться услугой предоставления е-счетов как получатель денежных средств, однако каждый поставщик платежных услуг отдельно решает, совмещается ли модель бизнеса такого лица с уровнем риска, установленным поставщиком платежных услуг.

frescoes, mosaics and other 'approved' art adorn the walls in certain cities, underground art, although not as apparent as in europe, is still visible in tehran: graffiti, tags and stencils are discretely or more openly present in citie
Фрески, мозаика и другие " произведения искусства" украшают стены в некоторых городах. Андерграунд, хотя и не так очевиден как в Европе, но все еще виден в Тегеране: граффити, теги и разрозненные трафаретные узоры или более открытые городские явления