Je was op zoek naar: discretion is the better part of valour (Engels - Russisch)

discretion is the better part of valour.
Бережёного Бог бережёт.

this is the better way
Это более подходящий путь

who is the better hunter
Кто лучший охотник

who is the “ better ” christian
Кто является « более хорошим » христианином

he spent the better part of his career with galatasaray
Большую часть своей карьеры он провел в " Галатасарае

hence , peace has become the better part of wisdom
Поэтому мудрость велит хранить мир

for the better part of @num@ years , he was a carpenter
Большую часть из своих @num@ лет он был плотником

"o world, thou choosest not the better part!
"О, мир, избрал не лучшую ты долю!

tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine
Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала

for the better part of a year , i was frequently in tears , and i was angry
Почти целый год я все снова плакала и была озлоблена

it requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce
Ему нужны глубокие, внутренние перемены, на которые потребуется, наверное, большая часть этого века

it is in the childhood, that we start to acquire the better part of our habits as well as to develop our worldview.
Ведь именно в этот период жизни мы обретаем большинство своих привычек, выстраиваем своё мировоззрение.

it turns out, miguel spent the better part of his career in the mikumi national park in africa
Оказывается, Мигель провёл лучший период своей карьеры в национальном парке Микуми в Африке

we have spent the better part of our life in the full - time ministry , yet we have never lacked anything
Бо́льшую часть жизни мы провели в полновременном служении , но никогда ни в чем не нуждались

finally , samuel died , leaving behind the record of a remarkable life that spanned the better part of a century
Самуил прожил замечательную жизнь длиной почти в столетие

spend the better part of two days exploring one of america's most popular parks. the hiking is extraordinary!
Проведите практически два дня в одном из самых известных парков Америки. Отправьтесь в незабываемые пешие экскурсии!

long - suffering - patient endurance , in the hope of a change for the better - is needed on the part of all
Долготерпение - способность терпеливо переносить неприятности с надеждой на улучшение - требуется от каждого

for the better part of @num@ years , jesus was a carpenter , working without the benefit of modern power tool
До @num@ лет Иисус большую часть своей жизни работал плотником

after tony, silvio, and paulie spent the better part of the night getting the old man what he wanted, he tried to renege.
after tony, silvio, and paulie spent the better part of the night getting the old man what he wanted, he tried to renege.

modern man deems it wise to insure against fire; so the savage thought it the better part of wisdom to provide insurance against ghost bad luck.
Современный человек считает разумным застраховаться от пожара; так и для дикаря высшая мудрость заключалась в том, чтобы обезопасить себя от навлекаемых духами несчастий.