Je was op zoek naar: discretization (Engels - Russisch)

discretization
дискретизация

there, in the options box, you can change the discretization accuracy of distortion simulation.
Там же, в окошке Дискретизация можно изменить точность расчета дисторсии.

to avoid this, it is necessary to separate history among several collections with time based discretization.
Чтобы этого не произошло, необходимо разделять историю по коллекциям с дискретизацией по времени.

(c) master is an esa semi-deterministic environment model based on 3-d discretization of spatial densities and transient velocities.
с) модель МАsТЕr представляет собой полудетерминистскую модель засоренности, разработанную ЕКА, в основе которой лежит трехмерная дискретизация пространственной плотности и переходных скоростей.

the control is synthesized accounting the uncertainties of the environment, non-ideal functioning the communication and measurement equipment, discretization of the measurement (sampling) and constraints imposed to control resources.
Управление синтезируется с учетом неопределенности окружающей среды, неидеальность функционирования связи и измерительного оборудования, дискретизации процесса измерений (sampling) и ограничений на ресурсы управления.