Je was op zoek naar: disliking (Engels - Russisch)

no more liking and disliking what i
Нет больше чувств нравится и не нравится

our mind is disliking, thus we know so
Нашему уму это не нравится, и мы знаем это

this had led my friends disliking coming over to our place
Это привело к тому, что мои друзья расхотели приходить к нам

in fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for french citizenship
По существу, вы находите их настолько отталкивающими, что они могли бы получить французское гражданство

carol, disliking boats, agreed to walk to the spot and meet the couple there.
Кэрол, не любившая лодки, предложила прийти на место пешком и встретить там пару.

you might wanna stop this attitude if you're gonna complain about people disliking you
you might wanna stop this attitude if you're gonna complain about people disliking you

perhaps riki had taken a disliking to him; he'd had that feeling since the first time they met
Наверное, Рики он не понравился; у него с первой их встречи сложилось такое впечатление

once prejudice gets a hold on a person’s thinking , he can find himself disliking just about all ethnic group
Когда предрассудки овладевают мышлением человека , это может неожиданно привести к тому , что он испытывает неприязнь чуть ли не ко всем этническим группам

voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that work
Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему

voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.

it is occupied by former president george h. w. bush and his wife barbara, and homer takes an instant disliking toward george for getting more attention from the neighbors and hanging out with his friends.
Позже они замечают, что в доме справа по соседству поселился бывший президент Джордж Буш-старший и его жена Барбара Буш.

for many, it is not a matter of either liking or disliking new concepts; it is rather an overall lack of confidence in the reliability of the current multilateral and international system, which is characterized by a persistent and huge deficit in the areas of fairness and impartiality.
Для многих вопрос не в том, нравятся или не нравятся им новые концепции; скорее, суть состоит в отсутствии веры вообще в надежность нынешней многосторонней и международной системы, которая характеризуется постоянным и огромным дефицитом справедливости и беспристрастности.

however , concerning humans , 19th - century english writer charles lamb candidly wrote : “ i am , in plainer words , a bundle of prejudices - made up of likings and disliking
О людях же , в противоположность Богу , писатель xix века Чарлз Лэм откровенно написал : « Я - это , упрощенно говоря , букет предубеждений , составленный из симпатий и антипатий