Je was op zoek naar: disqualify (Engels - Russisch)

disqualify
отстранения от участия

disqualify lead
дисквалифицировать интерес

we will demoralize and disqualify the movement
Мы деморализируем и дискредитируем движение

such limitations cannot disqualify a pedestrian.
Такие ограниченные возможности пешехода не могут лишать его предоставленных ему прав.

the right to disqualify or recuse judges
правом на отвод и самоотвод судей

yet this does not disqualify us from serving god acceptably
Однако это не мешает нам служить Богу приёмлемым ему образом

often , the unsavory title will disqualify an album
Часто безвкусное название указывает на негодность всего альбома

the one who will take three "shydo", disqualify.
Того, кто наберет три "шидо", дисквалифицируют.

however , advancing age on its own does not disqualify a driver
Однако сам по себе преклонный возраст не делает человека непригодным для вождения

incorrect entries will automatically be voided, and disqualify entrant.
Неправильно заполненные заявки будут автоматически аннулированы, а участник будет дисквалифицирован.

however, stories persisted of the use of examinations to disqualify applicants.
Однако рассказывали, что для лишения права участия в выборах использовались экзамены.

i would have to immediately disqualify myself since i will be leaving town.
Мне придется сразу же отвести свою кандидатуру, поскольку я уезжаю.

what shows that being cremated would not in itself disqualify one from being resurrected
Какие есть доказательства тому , что кремация сама по себе не лишает человека надежды на воскресение

we have put away sinful practices that would disqualify us as members of the christian congregation
Не сделав этого , мы не смогли бы стать членами христианского собрания

34. some states have conditions that may disqualify individuals from obtaining conscientious objector status.
34. В некоторых странах предусмотрены обстоятельства, при которых конкретные лица не могут получить статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести.

however, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the euro any time soon
Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем

however, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the euro any time soon.
Упрямство ЕЦБ и Европейской Комиссии стало сегодня, к сожалению, надёжной основой для популистских правительств в странах-кандидатах, рассчитывающих на рост обменного курса национальной валюты и отсутствие требований к уровню бюджетного дефицита, которые автоматически придется выполнять при введении евро. Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.

the contracting authority shall disqualify any bidder that fails to demonstrate again its qualifications if requested to do so.23
Организация - заказчик дисквалифицирует любого участника процедур, который не сможет вновь подтвердить свои квалификационные данные при получении соответствующего запроса23.

use of inferior insulation material in the construction of internal bulkheads will disqualify the manufacturer from using the above facility.
В случае использования изоляционных материалов более низкого качества в конструкции внутренних перегородок изготовитель лишается права выполнять вышеупомянутые монтажные работы.

these were appointed, as opposed to elected, since the discriminatory election qualifications would certainly disqualify most women.
Они были назначены, а не избраны, поскольку дискриминационные критерии участия в выборах непременно лишили бы большинство женщин возможности в них участвовать.