Je was op zoek naar: dissimulate (Engels - Russisch)

who dissimulate
Которые лицемерят,

then why do you dissimulate this revelation?
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?

later, at a local pub, i cravenly attempted to dissimulate
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить

it should also be remembered that disaggregated data could be used to dissimulate certain situations.
Нельзя также забывать о том, что дезагрегированные данные будут использоваться для урегулирования определенных ситуаций.

selection of permitted types of output would exclude those outputs that might dissimulate confidential information.
выборка разрешенных типов выходных материалов позволит исключить все выходные материалы, которые могут содержать в себе конфиденциальную информацию.

that absence allows governments to dissimulate certain expenditures by attributing them to budgets not immediately identified as military-related.
Это позволяет правительствам скрывать определенные расходы, расписывая их по статьям бюджета, которые на первый взгляд не связаны с военными целями.

furthermore, kuwait once more affirms that iraq has continued to dissimulate and procrastinate with regard to meeting its obligations to the security council and has thus lost all credibility and forfeited all trust.
Кроме того, Кувейт вновь подтверждает, что Ирак продолжает лицемерить и оттягивать время, уклоняясь от выполнения своих обязательств перед Советом Безопасности, и поэтому утратил всякое доверие.

(h) how those involved in the illicit trade in congolese resources are once more evolving their operations and tactics in an attempt to dissimulate their activities.
h) методы, используемые теми, кто причастен к незаконной торговле конголезскими ресурсами, для того чтобы вновь видоизменить свои операции и свою тактику в попытке скрыть свою деятельность.

(1907.8) 175:1.16 “woe upon you who dissimulate when you take an oath! you are tricksters since you teach that a man may swear by the temple and break his oath, but that whoso swears by the gold in the temple must remain bound.
(1907.8) 175:1.16 Горе вам, кто лицемерит, давая клятву! Обманщики вы, ибо учите, что можно поклясться храмом и нарушить клятву, но если кто клянется золотом храма, то должен сдержать клятву.