Je was op zoek naar: district divisions (Engels - Russisch)

composition of district and administrative division councils
Советники округов и районов

in trincomalee district out of 11 d.s. divisions, 7 were enumerated completely and 2 were enumerated partially.
В округе Тринкомали из 11 округов ОС перепись была проведена в полном объеме в семи, а в двух она была проведена частично.

in batticaloa district, out of 12 d.s. divisions, 5 were enumerated completely and 6 were enumerated partially.
В округе Баттикалоа из 12 округов ОС полностью перепись была проведена только в пяти, а в шести она была проведена частично.

in mannar district, out of 5 divisional secretariat (d.s.) divisions only one was enumerated partially.
В округе Манар из пяти округов окружных секретариатов (ОС) только в одном была проведана частичная перепись.

italy: modena district court - carpi division
Италия: Суд Модены - Региональное отделение Карпи

within the group, various district apostles serve as consultants for different divisions of activity in the church’s work.
В ней в качестве референтов трудятся окружные апостолы, отвечающие за различные сферы церковной работы: вероучение, руководство общиною, жизнь общины и церковная стратегия.

regions are subdivided into boroughs, administrative divisions and districts.
Области подразделяются на коммуны, округа и районы.

district court for the northern district of illinois, eastern division
Окружной суд Северного округа штата Иллинойс, Восточное отделение

division directors and section heads in governorate and district education offices
Директора отделов и руководители секции в отделениях по вопросам образования в провинциях и округах

1995-present district attorney for the second division military court.
Следственный судья военного трибунала дивизиона 2

the existing 51 police divisions and 179 police districts should be covered by 2007.
Существующие 51 полицейское отделение и 179 полицейских округов должны быть охвачены к 2007 году.

ambedkar nagar district (, ) is a district in the faizabad division.
Амбедкарнагар () — округ в индийском штате Уттар-Прадеш.

for the cases from the exclusive competence of the districts, courts would have special divisions.
Для рассмотрения дел, подпадающих под исключительную компетенцию районов, районные суды имеют специальные отделения.

based on administrative division, it is a part of jylyoi district of atyrau region of kazakhstan.
По административному делению входит в состав Жылыойского района Атырауской области Республики Казахстан.

note that districts ("quartieri") are informal (they are not administrative divisions).
Нижеперечисленные кварталы (quartieri) не являются официальными административными подразделениями зон.

information from citizens may also be taken at permanent registration districts: census divisions and instructor stations.
Сведения от граждан также могут получать в стационарных переписных участках: переписных отделах и инструкторских участках.

108. the district courts hear civil, commercial and, as the criminal or corrections division, criminal cases.
108. Окружные суды рассматривают гражданские, торговые и уголовные дела и заседают в составе уголовной или исправительной палат.

163. the auxiliary police division of the federal district department of public security has carried out the following training activities:
163. Вспомогательная полиция Министерства общественной безопасности Федерального округа провела следующие мероприятия по подготовке кадров:

(a) the concentration of jurisdiction in cases relating to aliens with the aliens division of the district courts;
a) сосредоточение юрисдикации по делам, касающимся иностранцев, в отделах по делам иностранцев при окружных судах;

1995-1997 senior judge, suwon district court, sitting as the presiding judge of the first instance, criminal division.
1995 - 1997 годы Старший судья, Сувонский окружной суд, председатель суда первой инстанции по уголовным делам.