Je was op zoek naar: disuse (Engels - Russisch)

the practice is now in disuse.
В 1778 году ворота были открыты.

traditional log jangada , now in disuse
Традиционная жангада из бревен , вышедшая из употребления

it was opened in 1982 but is now in disuse.
Административно входит в состав коммуны Хао.

during the 1940s, the trail fell into disuse.
Оба полюса Земли были покорены на собачьих упряжках.

others , of course , may fall into disuse or even disrepute
А какие - то , что очень вероятно , наоборот , выйдут из употребления или даже приобретут дурную славу

however , all of these fell into disuse and eventually just vanished
Но все они вышли из употребления и в конце концов просто исчезли

new pathways are being formed while others die out from disuse.
В то время как формируются новые пути, другие отмирают из-за неиспользования.

jehovah’s precious name has been allowed to sink into relative disuse
Этим ценное имя Иеговы в общем вышло из употребления

it then fell into disuse with the fall in the price of a barrel of oil.
Затем он упал на неупотребление с падением цен на баррель нефти.

the lbr platforms were demolished in circa 1936 and the line gradually fell into disuse.
Эти платформы были снесены в 1936 году а линия до Блэкуолла осталась в разрухе.

through use , some chemical synapses get stronger while others disappear because of disuse
Употреблением некоторые химические синапсы становятся сильнее , в то время как другие исчезают из - за неупотребления

40. in fact, the jiu review confirmed that travel by sea has fallen into disuse.
40. При этом анализ ОИГ подтвердил, что поездки морским транспортом вышли из практики.

one cannot exclude that the atrophy which comes from prolonged disuse may do permanent damage.
Нельзя ведь исключить, что атрофия в результате длительного неупотребления может причинить необратимый ущерб.

in this way , after many centuries of disuse , the pronunciation of god’s name faded from memory
Поскольку это имя веками не произносили , его звучание изгладилось из памяти

prolonged disuse of the arms can sometimes condition children to limited development, affecting cognitive and emotional growth.
Длительное неиспользование рук порой может ограничить развитие детей, повлиять на когнитивный и эмоциональный рост. Врачи и терапевты внимательно наблюдают за Эммой в поисках преимуществ более раннего использования рук.

in england almost one eighth of anglican churches have closed over the past @num@ years because of disuse
В Англии за последние @num@ лет почти каждая восьмая англиканская церковь была закрыта , потому что перестали ими пользоваться

[page] 32 increased use or disuse of parts. the final result is thus rendered infinitely complex.
Конечный результат, таким образом, оказывается крайне сложным.

the idea is to persist on blazing those new paths until they become permanent and to allow those old sinful neural pathways to wither away and die from disuse.
Идея в том, чтобы не прекращать следовать по новым путям до тех пор, пока они не станут постоянными и позволить старым греховным нейронным путям зачахнуть и отмереть от неиспользования.

the sovereign has the right to be consulted, the right to encourage and the right to warn, but the right to veto legislation has long since fallen into disuse.
Монарх имеет право на то, чтобы с ним советовались, право одобрять и право предостерегать, но имеющееся у него право вето уже давно перестало применяться.

49. one key concern for traditional decision-making institutions is that the influence of contemporary structures has sometimes led to the council of elders falling into disuse.
49. Одна из ключевых проблем традиционных институтов принятия решений состоит в том, что воздействие современных структур порой приводит к тому, что советы старейшин прекращают свое существование.