Je was op zoek naar: divulge (Engels - Russisch)

divulge
разоблачить

no one would divulge any of those secret
Никто не разглашал секретов

i'd rather not divulge that specific information
Я бы не стал вдаваться в такие подробности

they must not divulge confidential information without authorization.
Они не должны разглашать конфиденциальную информацию без разрешения.

surprises await in this area, which we will not divulge.
Для этой области приготовлены сюрпризы, разглашать которые мы не будем.

whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo!
Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи. [[Всевышний сообщил, что Ему известно обо всех тайных и явных деяниях Своих рабов.

he should not divulge to outsiders any of the information gathered.
Он не имеет права раскрывать посторонним лицам какую-либо собранную информацию.

in a most casual manner, the girl proceeded to divulge more detail
В самой непринужденной манере девушка рассказала подробности

obviously, revolutionary guard commanders will not divulge what the new strategy i
Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии

of course , that does not mean that we should divulge personal details indiscriminately
Это , конечно , не означает , что личные заботы нужно вверять каждому

he has only let out a secret which critical criticism did not want to divulge.
Он только выболтал тайну, о которой умолчала критическая критика.

because the investigations were ongoing, he was not at liberty to divulge the details.
Поскольку следствие еще ведется, он не может представить подробную информацию.

he is loyal to fellow believers and does not divulge confidential matters that might endanger them
Чтобы не причинить им вреда , он не разглашает тайну

furthermore , he was not under obligation to divulge information to people who were not entitled to it
К тому же Аврам не был обязан сообщать информацию тем , кто не имел права её знать

i am therefore not in a position to release these reports or indeed divulge any of the contents.
Поэтому я не имею возможности передать эти доклады или даже предать огласке что-либо из их содержания.

in any event, i have been advised that i am not, in fact, required to divulge that information.
Во всяком случае, как меня информировали, я не обязан распространять эту информацию.

:: collect, examine and divulge information regarding human rights and the prevention of individual and social violence
:: собирать, изучать и распространять информацию о правах человека и профилактике индивидуального насилия и насилия в обществе;

85. article 19 of the constitution provides that everyone has the right to divulge or not to divulge their religious affiliation.
85. Статья 19 Конституции Республики Казахстан гласит, что каждый вправе определять и указывать или не указывать свою ...религиозную принадлежность.

as had been said, those were vulnerable groups who would not necessarily wish to divulge information about their ethnic origins to the authorities.
Как уже говорилось, это - уязвимые группы, которые не всегда желают раскрывать для властей информацию о своем этническом происхождении.

49. the criminal code provides that persons who divulge adoptions without the adopters’ consent will be held liable for their action.
49. Уголовным кодексом предусматривается ответственность для лиц, которые нарушили секретность усыновления вопреки воле усыновителя.