Je was op zoek naar: do not disturb (Engels - Russisch)

do not disturb
Не беспокоить

perfect match: do not disturb
Точное совпадение: не беспокоить!

intermediaries, please do not disturb!!!
ПОСРЕДНИКОВ ПРОШУ НЕ БЕСПОКОИТЬ!!!

but that will not disturb us.
Но этим нас не смутишь.

nightingales, nightingales, do not disturb the soldiers,
Не спит солдат, припомнив дом

does not disturb façade aesthetics.
Не нарушает эстетики фасада.

dnd - do not disturb, busy, on-the-phone.
dnd - Не беспокоить, Занят(а), На телефоне.

do not disturb, i am enough disturbed as it is
70 - не так уж много.

do not disturb, i am enough disturbed as it is.
Она стоит возле окна, ее глаза полны слез, эти слез огромны, как океан и ее руки дрожат, все так не просто, и я обидел тебя. Прости!

this is very important so that you do not disturb the conference.
this is very important so that you do not disturb the conference.

the price is negotiable. intermediaries, please do not disturb!!!
Будем благодарны за любую информацию!!!

what need not disturb faithful christians , and why not
Что не должно беспокоить верных христиан и почему

however, users should not disturb each other.
Однако пользователи не должны мешать друг другу.

the reverberation did not disturb the jar's contents.
Мне ее не удержать.

in my humble opinion, you should not disturb them
По моему скромному мнению ты не должна мешать им

i do not want you to lose your calls, but they should not disturb speakers.
Я не хотел бы, чтобы вы упустили возможность не слышать адресованных вам звонков, но они не должны беспокоить выступающих.

there are some nodules that do not disturb the voice and can be seen incidentally.
Имеют место и узелки не наносящие вред голосу и проявляющиеся случайно.

deciding to not disturb nimue, shiro glanced around her
Решив не беспокоить Нимуэ, Широ огляделась вокруг

- do not disturb the local population or cause any damage to their property.
- Не причиняйте беспокойства местному населению и не наносите вреда их собственности.

yet , this situation , while seemingly frustrating , did not disturb him
Однако такое положение дел не вывело его из равновесия