Je was op zoek naar: do not match our records (Engels - Russisch)

these credentials do not match our records
эти учетные данные не соответствуют нашим записям

passwords do not match
Пароли не совпадают

parentheses do not match.
Непарные круглые скобки.

dimension specifications do not match.
Спецификации размерности не соответствуют друг другу.

the email addresses do not match
адреса электронной почты не совпадают

private key passwords do not match.
Пароли закрытого ключа не сходятся.

too often, our actions do not match our words.
Очень часто наши дела не соответствуют нашим словам.

do not match the characters specified here
Кроме символов

the passwords you entered do not match.
Неправильно введен пароль.

show results that do not match search expression
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста

the sound quality did not match our requirements.
Качество звука не отвечало нашим требованиям.

we speak of commitment, yet we do not match that with our action.
Мы говорим о приверженности, однако не подкрепляем ее делами.

27. the total of resources and uses do not match.
27. Итоговые показатели ресурсов и использования не совпадают.

database parameters of source and destination do not match.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.

in most cases, the two data sets do not match at all.
В большинстве же случаев эти два набора данных вообще не совпадают друг с другом.

figure 1: the edges of the stairs do not match.
пока не явился Змей.

the passwords do not match. please enter identical passwords.
Пароли не соответствуют. Введите одинаковые пароли.

most early melanomas are asymmetrical ( the two sides do not match )
Большинство меланом на ранней стадии имеют асимметричную форму

as a result, totals do not match those in tables 3 and 10.
В результате этого итоговые показатели не совпадают с итоговыми показателями в таблицах 3 и 10.

if the sermons do not match the "hymns" sung, confusion follows.
Если содержание проповедей не совпадает с «гимнами», наступает замешательство.