Je was op zoek naar: do not operate (Engels - Russisch)

but they do not operate in a vacuum.
Но им не приходится работать в условиях вакуума.

the product does not operate.
Что делать, если прибор не работает?

our enterprises do not operate at full capacity.
Наши предприятия не работают на полную мощность.

these forums do not operate in a vacuum.
Эти форумы действуют не в вакууме.

the staff of caucasian knot do not operate freely.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.

do not operate without guard(s) in place.
(fig.2) 4.

7. for risk markers do not operate switches or valves
7. Для маркеров риска не работают переключатели или клапаны

do not operate lever before fitting and applying pressure
видный

the legs do not operate well yet, so one has to put them wide.
Ноги пока ещё плохо слушаются, поэтому приходится расставлять их пошире.

al qaida does not operate in a vacuum.
> действует не в вакууме.

the company did not operate though any branches
компания не осуществляла хозяйственную деятельность через филиалы

the rafah crossing does yet not operate regularly.
КПП "Рафиах" по-прежнему не работает в нормальном режиме.

consequently, the module may not operate as expected.
Таким образом, модуль может работать как ожидается.

there are communal faucets on the island, but they do not operate well.
На самом острове есть коммунальные источники, однако они функционируют плохо.

individual congregations did not operate independently of one another
Отдельные собрания не были независимыми

do not operate this engine continuously at angles exceeding 25° in any direction.
Не эксплуатируйте данный двигатель продолжительное время под уклонами более 25° в любом направлении.

49. the council does not operate free of legal constraint.
49. Совет не функционирует в условиях отсутствия каких-либо юридических ограничений.

switch does not operate in accordance with the regulations. 2/
с) Переключатель не функционирует в соответствии с правилами2

in any event, the outstanding judicial review proceedings do not operate to block removal.
В любом случае эта незавершенная процедура судебного пересмотра не прекращает действие решения о выдворении.

115. notwithstanding the above, the various arms markets do not operate independently of one another.
115. Однако несмотря на все эти факторы, различные рынки оружия не действуют независимо друг от друга.