Je was op zoek naar: do not show this dialog box again (Engels - Russisch)

do not show this dialog again
Больше не показывать это диалоговое окно

&do not show this dialog again
&Больше не показывать

do not show me this dialog again
Больше не показывать этот диалог

do not show this hint again
Больше не показывать это сообщение

do not show this warning again
Больше не показывать это предупреждение

do not show this information again.
Не показывать больше эту информацию

~do not show this warning again
~Не показывать снова это предупреждение

remember choice and do not show dialog again
Запомнить выбор и не спрашивать в дальнейшем

do not show warning again
Больше не показывать это предупреждение

do not show warning again.
Не показывать больше это предупреждение

~do not show information again
Больше не показывать эту информацию

do not show this dialog, use the closest matching dtd
Не предлагать выбор, использовать наиболее подходящий dtd

remember choice and do not show dialogue again
Запомнить выбор и не спрашивать в дальнейшем

do not show the command to be run in the dialog
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

do not show the print dialog (print directly)
Не показывать диалог печати (печатать напрямую)

show this dialog every time on startup
Ваше имя:

check the do not show summary option if there is no need in this dialog.
Флажок do not show summary следует поставить, если Вы не хотите, чтобы данный диалог выводился по окончании процедуры сравнения.

rather than be handled by this dialog box.
rather than be handled by this dialog box.

this dialog box allows you to configure a tag
Данный диалог позволяет настроить тег

if you choose this option, you do not see the connection dialog box
Если Вы выберите данный параметр, вы не увидите диалога соединения