Je was op zoek naar: do section should be optional? (Engels - Russisch)

the hearing should be optional.
Кроме того, слушание должно быть факультативным.

probably, this should be optional.
И указать путь к файлу, разумеется.

the section should read
Изменить раздел следующим образом:

such a provision should surely be optional.
Такое положение, несомненно, не должно быть обязательным.

the preambular section should be replaced by:
Преамбулу заменить следующим текстом:

31. the section should be used as a tool:
31. Этот раздел следует использовать в качестве инструмента:

this section should be as detailed as possible.
Этот раздел должен заполняться как можно более подробно.

in other cases, jurisdiction should be optional.
В остальных случаях юрисдикция должна носить факультативный характер.

the zhaksy esil derzhavinsk section should be deleted.
Участок Жаксы - Есиль - Державинск следует исключить.

e 016: the esil astana section should be deleted.
Е 016: Следует исключить участок "Есиль - Астана ".

each section should be made to fit on a computer screen.
Каждый раздел должен соответствовать по своему размеру одному экранному изображению.

the thickest section should be less than , but can be greater.
Изделия могут быть массой от десятков граммов до десятков килограммов.

this section should include a description of:
Этот раздел должен включать описание следующего:

3. this section should contain information on:
3. В этом разделе должна содержаться следующая информация:

but in 1984 the section should be closed because of financial problems.
Но в 1984 году секцию пришлось закрыть из-за финансовых проблем.

however, it was also agreed that such publication should be optional, not mandatory.
Однако было также выражено согласие с тем, что публикация такой информации должна носить факультативный, а не обязательный характер.

it was suggested, therefore, that the mechanism should be optional rather than mandatory.
Поэтому было предложено придать такому механизму факультативный, а не императивный характер.

the minustah human rights section should be involved in monitoring the entire procedure.
Отдел МООНСГ по правам человека должен быть вовлечен в принятие последующих мер в рамках всего процесса.

all three sections should be read in conjunction.
Все эти три раздела следует использовать совместно.

section 2.5.2: this section should be completely redrafted on the following bases:
Пункт 2.5.2: редакцию этого пункта в целом изменить следующим образом: