Je was op zoek naar: do to others as you would like them to do t... (Engels - Russisch)

do to others as you would have them do to you.
Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.

do unto others as you would have them do to you!
Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами!

christians say, "do to others as you would have them do to you ".
Христиане говорят: >.

you “ treat others as you would like them to treat you
Как хотите , чтобы с вами поступали люди , так поступайте и вы с ними

the golden rule – ‘do to others as you would like them to do to you’ – is common to all religions.
“Золотое правило” – “поступай с другими так, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой” – общее во всех религиях.

do to others as you would be done by?
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?

confucius says, "do not do to others what you do not want them to do to you ".
Конфуций также указывал: >.

"as you would like people to do to you, do exactly so to them.
Поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами.

and equally important is the negative version -- "don't do to others what you would not like them to do to you."
Не менее важна и версия в отрицательной форме: «Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе».

first propounded by confucius five centuries before christ: " do not do to others what you would not like them to do to you
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций: «Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе

we have to go out of the way to do for others what we would like them to do for u
Мы должны прилагать усилия , делая для других то , что хотели бы , чтобы они делали для нас

"the first rule of business is do to others what you want them to do to you." charles dickens
"Не совершаю сделок с людьми, которым не доверяю."

"do not do to others what you would not have them do to you": an ethos that should now be applied globally.
«Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе» - вот какой дух надо распространять по всему миру.

i remind them of what jesus taught - to treat others as you would like to be treated
Я напоминаю дочерям совет Иисуса , призывающий нас поступать с людьми так , как мы хотим , чтобы они поступали с нами

you must practice dealing with others as you would like for them to deal with you . ” - the new testament , by c
Вы должны обходиться с другими так , как вы хотели бы , чтобы они обходились с вами » ( the new testament , Ч

what we ask of you is that you treat everyone as you would like them to treat you.
Мы просим вас относиться ко всем так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам.

it includes the ability to face things as they are - not the way you would like them to be
Оно включает в себя умение смотреть на вещи объективно , а не так , как хочется

just as you want men to do to you , do the same way to them
Как хотите , чтобы с вами поступали люди , так и вы поступайте с ними

in it jesus stated what has become known as the golden rule : “ always treat others as you would like them to treat you
В ней Иисус установил правило , которое известно как « золотое правило » : « Во всем , как хотите , чтобы с вами поступали люди , так поступайте и вы с ними

what would like them to see in the future?
Какими хотели бы их видеть в будущем?