Je was op zoek naar: do two apparently unconnected sets of data ... (Engels - Russisch)

efficiently assess large sets of data
Эффективная оценка больших наборов данных

this check will identify any inconsistencies between the two sets of data.
Эта процедура позволит выявлять любые несоответствия между двумя наборами данных.

no two value chains will require sharing all the same sets of data.
Каждая цепочка создания стоимости требует обмена специфическими наборами данных.

the problem is as follows: we have to reconcile differences between two sets of data.
Суть задачи такова: имеется два множества, требуется устранить различия в них.

●data memory-- up to 60 sets of data memory.
●data memory-- up to 60 sets of data memory.

gender statistics show the relationship between two sets of data, that for women and that for men.
Гендерная статистика характеризует связь между двумя группами данных - данных о мужчинах и о женщинах.

different sets of data are particularly suited to a certain chart type.
Различные наборы данных особенно подходят для определенного типа диаграммы.

the twentieth century has seen a creative tension between two apparently contradictory sets of ideals: the sovereignty of nation states and the progressive elaboration of international law and organization.
В xx веке мы были свидетелями созидательной борьбы двух очевидных противоречивых идеалов: суверенитет государств-наций и прогрессивное развитие международного права и международных организаций.

(d) what are the relationships between sets of data or values?
d) Каковы взаимосвязи между наборами данных или значений?

management of data with various set of properties.
управление данными с различным набором свойств.

(ii) increased number of downloads of core sets of data and indicators used by unep
ii) Увеличение числа загрузок основным наборов данных и показателей, используемых ЮНЕП

a data file or set of data with relationships expressed among data.
Файл данных или набор данных с явными взаимосвязями между данными.

define an authoritative set of data and information needs for adaptation.
а) определить заслуживающий доверия набор данных и потребности в информации в целях адаптации.

a consolidated set of data on kidnappings in colombia had been available since 1996.
Сводные данные о похищениях в Колумбии имеются за период начиная с 1996 года.

2. mechanism for the analysis and validation of data: set of procedures, implementation rules and actions:
2. Механизм анализа и валидации данных: набор процедур, имплементационных правил и действий

the first set of data is used intensively by economic analysts and forecasters in the oecd secretariat.
Первый набор данных активно используется специалистами секретариата ОЭСР для целей экономического анализа и прогнозирования.

29. therefore, a set of principles have been established to protect the confidentiality of data.
29. Поэтому был установлен ряд принципов, обеспечивающих защиту конфиденциальности данных.

develop a set of data on the revised mcpfe indicator set, providing guidance on methods and definitions.
Подготовка данных по набору пересмотренных показателей КОЛЕМ, подготовка рекомендаций в отношении методов и определений.

(c) "factor data ": shows the percentage of data used in the calculations.
c) >: показывает процентную долю данных, использованных при расчетах.

case (and bpr) tools for conversion of a conceptual database design into a set of data modelling constructs;
Случай (и bpr) инструменты для преобразования концептуального проектирования баз данных в набор данных моделирования конструкций;