Je was op zoek naar: do you have a multiple entry visa to sri la... (Engels - Russisch)

us citizens could easily get a multiple entry visa to russia
Гражданам США будет проще получить многократную визу в Россию

do you have a pet?
У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?

do you have a pet
Есть ли у вас домашнее животное

do you have a roommate
А ты одна тут живёшь

(iii) a multiple entry visa for longer than three months;
iii) многоразовой визы, действующей более трех месяцев;

do you have a valid visa for uzbekistan? every traveller must receive a visa for entry to uzbekistan before arrival.
Есть ли у вас виза для въезда в Узбекистан?

which documents are required for a multiple entry visa? what is the visa fee for a multiple entry visa?
Какой размер консульского сбора за рассмотрение заявления на многократную визу?

allows to get a multiple-entry visa once for up to three years and renew it without leaving russia;
позволяет оформить многократную визу сразу на срок до трех лет и неоднократно продлевать её без выезда за пределы России;

holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the existing visa.
Владельцы многократных виз могут подавать заявления до окончания срока действия визы.

do you need a visa to go to australia if you have a british passport?
Тебе нужна виза, чтобы поехать в Австралию, если у тебя есть английский паспорт?

if a passenger arrives from outside the schengen area, the passenger must have a multiple entry schengen visa to enter back to sweden, finland or estonia after the cruise.
Если пассажир прибыл из-за пределов Шенгенской зоны, пассажир должен иметь Многократную шенгенскую визу для въезда в Швецию, Финляндию или Эстонию.

all participants who are not citizens or legal residents of indonesia must have a valid passport with the appropriate entry visa to enter indonesia.
39. Всем участникам, помимо граждан Индонезии или лиц, проживающих там на законном основании, для въезда в Индонезию необходимо иметь действительный паспорт с соответствующей въездной визой.

43. all participants who are not citizens or legal residents of panama must have a valid passport with the appropriate entry visa to enter panama.
43. Для въезда в Панаму всем участникам, за исключением граждан и законных жителей Панамы, необходимо иметь действительный паспорт с соответствующей въездной визой.

in order to receive a multiple entry visa it is enough to present an insurance policy, which is valid from the date of submitting a visa application until the end of the first trip.
Если запрашивается многократная виза, достаточно предоставить полис, действительный с даты начала действия запрашиваемой визы и до окончания первой поездки.

holders of a multiple-entry visa may lodge the application for a new visa before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
Если у Вас имеется многократная виза сроком действия не менее шести месяцев, заявление на получение новой визы можно подать до истечения срока ее д йствия.

bearing in mind that the advisory committee meets three times a year, the government of cuba has repeatedly requested that ms. goicochea be granted a multiple-entry visa in order to facilitate her attendance at this expert body.
С учетом того, что Консультативный комитет проводит свои сессии три раза в год, правительство Кубы неоднократно просило предоставить гже Гойкочеа многократную въездную визу, с тем чтобы облегчить ее участие в работе этого экспертного органа.

according to the new regulation (decree signed by prime minister), foreign citizen with a multiple-entry visa can stay in russia only 90 days within each 180.
В соответствии с постановлением правительства РФ иностранные граждане, получившие Российские многократные визы, могут находиться на территории РФ не более 90 дней из каждых 180.

illustrative of the potential for overreaction to terrorism is the indignity that i, as foreign minister of solomon islands, had to suffer when my multiple-entry visa to australia was suddenly cancelled last year.
Примером возможной чрезмерной реакции на терроризм является возмутительный факт, который заключается в том, что, я, министр иностранных дел Соломоновых Островов, пострадал, когда моя многократная виза на въезд в Австралию в прошлом году была внезапно аннулирована.

at that time two members of the panel were issued with multiple-entry visas valid for one month, and one member was issued with a multiple-entry valid for one year.
В настоящее время у двух членов Группы имеются многоразовые визы, действующие в течение одного месяца, а одному члену Группы выдана многоразовая въездная виза, действующая в течение года.

2. the diplomatic missions or consular offices of the states of the parties shall take a decision on a request to issue a multiple-entry visa within 10 working days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
2. По запросу об оформлении многократных виз дипломатические представительства или консульские учреждения государств Сторон принимают решение в течение 10 рабочих дней с даты получения документов, необходимых для оформления визы.