Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“do you think you can all fool me, me, me?”
Меня? Меня?!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think you have in a month
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or do you think you can fool me like yesterday
Или думаешь обмануть меня, как вчера
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who do you think you are to blab off about me
Кем ты себя возомнила, что можешь болтать обо мне
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just who do you think you are, asking me to help
Помочь тебе? Да кем ты себя возомнил
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think, you are doing
Что вы думаете, что вы делаете
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how well do you think you would do
Как вы себя почувствуете
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh? you think you can win against me in the courtroom
Боже, думаешь, что сможешь победить меня в зале суда
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you think you can reach out?
Как вы думаете, можете ли вы добиться чего-либо?
Laatste Update: 2012-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many books do you think you read last year
Сколько книг ты, по-твоему, прочитал за прошлый год
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who the bloody hell do you think you are, mate
А кто, чёрт побери, по-твоему, ТЫ такой, приятель
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who do you think you are talking to with your tone
С кем, по-твоему, ты разговариваешь своим тоном
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from where do you think you get all the money from
Откуда вы думаете, что вы получите все деньги от
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you want? or do you think you should want
Нет, я буду придерживаться: я не знаю, чего я хочу
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had you been toñi , how do you think you would have reacted
Как бы вы повели себя на месте Тоньи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how old do you think you should be before you get baptized
Как вам кажется , в каком возрасте можно креститься
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think you are dancing here for your pleasure, blackguard?
Или ты думаешь, это все шуточки?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you think you managed that without benefit of experience?
Что за история?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 s club - who do you think you are? seeing double download
14 s club - who do you think you are? seeing double скачать
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- what track do you like and who you think you are - a miner, a finisher or a generalist?
- Какие трассы тебе по душе и кем ты себя считаешь – горняком, финишером или универсалом?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: