Je was op zoek naar: does not match (Engels - Russisch)

test load does not match
Испытательная нагрузка не соответствует

does not match reg. expr.
не совпадает c рег. выражением

the file size does not match.
Кнопка Цель для перетаскивания переключает стиль окна между обычным окном и целью для перетаскивания. Если установлен этот параметр, основное окно будет скрыто и вместо него появится круглый значок. Вы можете вернуть показ главного окна, щёлкая по этому значку мышью.

does not match regular expression
Не соответствует регулярному выражению

supply does not match demand.
В этой сфере уровень предложения ниже уровня спроса.

logical area size does not match bios.
Размер логической области не соответствует bios.

passwords do not match
Пароли не совпадают

parentheses do not match.
Непарные круглые скобки.

comparison between internal references does not match.
Сравнение внутренних значений показывает несоответствие.

the value does not match the pattern '$2'.
Значение не совпадает с шаблоном '$2'.

first transaction does not match requirement for matching
Первая операция не соответствует требованиям по привязке

the host name does not match the one in the certificate.
Имя хоста не соответствует указанному в сертификате.

// the byte order does not match the byte order of
// the byte order does not match the byte order of

when a task does not match, but one of its subtasks doe
Если задача не совпадает, но совпадает одна из её подзадач

%s index in parent does not match child index
индекс %s у родителя не совпадает с индексом у потомка

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Идентифицированный пользователь (% 1) не соответствует запрошенному пользователю (% 2).

* asymmetry: one half of the mole does not match the other half.
* Асимметрия: Одна половина моль не соответствует второй половине.

it does not match the price of @num@ demi-human slave
Это не соответствует цене @num@ рабов полу-людей

he stressed that the current situation does not match the existing potential.
При этом он подчеркнул, что нынешняя ситуация не соответствует имеющемуся потенциалу.

%(rolename)s index %(num)d does not match row and column
индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index