Je was op zoek naar: doeth (Engels - Russisch)

allah doeth what he will.
Аллах вершит то, что пожелает".

and allah doeth what he will.
Аллах вершит то, что пожелает.

lo! allah doeth what he will.
Аллах, поистине, вершит все то, Что (справедливостью) желанья (Своего назначит).

and whatsoever he doeth shall prosper.
и во всем, что он ни делает, успеет.

and what his soul desireth, even that he doeth.
Он делает, чего хочет душа Его.

and in whatsoever he doeth he shall prosper.
во всем, что он ни делает, успевает.

and to my servant, do this, and he doeth it.
и рабу своему говорю: сделай это, - и тот делает.

every sin that a man doeth is without the body;
всякий грех, какой делает человек, есть вне тела,

but he that giveth her not in marriage doeth better.
а не выдающий поступает лучше.

i know that whatever god doeth, it shall be for ever;
Познал я, что все, что делает Бог, пребывает вовек:

and whoso doeth good an atom's weight will see it then,
Кто бы ни совершил добро - [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [воздаяние за] него.

allah said: even so: allah doeth whatsoever he listeth.
(Ангел) сказал: «Так Аллах творит, что пожелает».

and he who doeth good of his own accord, (for him) lo!
Из данного откровения, смысл которого конкретен, следует, что человек не совершает греха, если обходит между ас-Сафой и аль-Марвой во время хаджа или малого паломничества, однако обходить между этими холмами в другое время не следует. В этом заключается отличие между пробежкой между холмами и обходом вокруг Каабы, который можно совершать не только во время хаджа и малого паломничество, но и в остальное время в качестве самостоятельного обряда поклонения.

to him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever
135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго

but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

and whoso among you doeth wrong, we shall make him taste great torment.
А кто из вас неправеден, тому, дадим Мы вкусить великое наказание.

and whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward allah with true repentance -
А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.

god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

(the angel) answered: so (it will be). allah doeth what he will.
(Ангел) сказал: «Так Аллах творит, что пожелает».