Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"i'm surprised, considering this dolt somehow seems to be the unofficial leader right now."
"i'm surprised, considering this dolt somehow seems to be the unofficial leader right now."
this is all very well, but there's no doubt what, for example, 'five items or less' means, just as only a dolt can't tell from the context and from the age and education of the speaker, whether 'disinterested' is used in the 'proper' sense of non-partisan, or in the 'improper' sense of uninterested
Это всё очень хорошо, но несомненно, что, например, объяснить значение фразы " пять штук или менее" только болван не сможет, исходя из контекста или возраста и образования автора, и неважно, использовано ли " безучастный" в " верном" смысле беспристрастности или в " неправильном" смысле незаинтересованности