Je was op zoek naar: don't create a start menu folder (Engels - Russisch)

s create a shortcut in start menu
s Создать ярлык в меню кнопки "Пуск"

p create a shortcut in start menu/programs
p Создать ярлык в меню "Пуск/Программы"

the window offers the choice of the windows start menu folder.
В этом окне предлагается выбор папки в меню Пуск операционной системы windows.

a start menu cleanup utility was added to windows 98's "maintenance wizard".
Утилита очистки Меню Пуск была добавлена в windows 98 как "maintenance wizard".

you can also create a special shortcut to start a program from sockscap (this shortcut can be easily located in the start menu or on the windows desktop).
Можно также настроить специальный ярлык для запуска программы из-под sockscap (этот ярлык удобно держать в Главном меню или на Рабочем столе windows).

a start has been made with the project to create a kindergarten in every administrative cell.
организация как минимум одного детского сада в каждой административной единице.

but it is important for a start not to create a complex structure involved in two many services.
Он также зави­сит от перемен, которые возможно предвидеть, в особенности в отношении приня­тия в кооператив новых членов и расчета долей.

to use autosurfing effectively you should ensure you don't create a autosurf link that points at a page where you have a traffic nova advert otherwise each autosurf will cost you two advertising credits one for the autosurf hit and one for the advert impression.
Чтобы использовать автосерфинг эффективно вы должны убедиться, что вы не создаете автосерфинга ссылку, указывающую на страницу, где у вас есть Рекламная движения Нова иначе каждый автосерфинга будет стоить вам два кредитов на рекламу один для хит автосерфинга и один для Рекламная впечатление.

for example, a migrating microsoft windows user might move the menus usually positioned in the top panel into a 'start' menu on the bottom panel as well as moving the notification area into the place normally positioned by the windows notification area, then remove the top panel altogether, to interact with gnome panel similarly to the windows taskbar.
Например, пользователи, привыкшие к microsoft windows, могут вместо трех меню, обычно находящихся на верхней панели, поместить одно, аналогичное Меню «Пуск» в windows на нижнюю панель, переместить область уведомлений на привычное для них место и наконец совсем убрать верхнюю панель, чтобы сконфигурировать панель gnome подобно панели задач в ms windows.

to further enhance research development and create a research culture, a start-up fund has been offered via the r&dao for first-year academic staff since 2009 - 10 and a research traineeship programme is being created to support selected students in the honours college.
В целях дальнейшей активизации НИОКР и формирования исследовательской культуры был создан фонд начальной поддержки исследований, функционирующий при содействии Бюро по управлению НИОКР и с 2009/10 учебного года выделяющий средства начинающим ученым, а также организована программа научной стажировки, на которую направляются некоторые из слушателей специального отделения для особо успешных студентов Университета Макао.

- in "start" menu - "all programs" - "startup" create a shortcut to chrome browser.
- В меню "Пуск" - "Все программы" - "Автозагрузка" создайте ярлык (shortcut) для браузера chrome.