Je was op zoek naar: don't show this again (Engels - Russisch)

don't show this again
Не показывать снова

don't show it again
don't show it again

i hope we don't do this again
Надеюсь, мы больше этого не сделаем

i won't do this again
Я больше этого не сделаю

do not show this hint again
Больше не показывать это сообщение

i don't think i can do this again
Я не думаю, что могу сделать это снова

not this again
Снова ты так

do not show this dialog again
Больше не показывать это диалоговое окно

do not show this information again.
Не показывать больше эту информацию

~do not show this warning again
~Не показывать снова это предупреждение

who is this, again
Кто это снова

show this dialog again for this host
Показывать это окно ещё раз для этого хоста

what is “don’t show this message again during this session”?
Что означает сообщение "Больше не показывать это сообщение в ходе текущего сеанса"?

will you do this again
Ты сделаешь это снова? - Нет

this again is incorrect.
Символический обмен и смерть.

let's not do this again
Давай больше не будем этого делать

i can't believe i'm doing this again
Не могу поверить, что я снова это делаю

let's not ever do this again
Давайте никогда больше не будем делать это

show this tab
поделитесь своим экраном

why are we doing this again
Зачем мы опять это делаем