Je was op zoek naar: dont hate the player, hate the game (Engels - Russisch)

the player with the highest score wins the game.
Игрок с наибольшим кол-вом очков побеждает в игре.

the player must press start to continue the game.
Для продложения игры необходимо нажать кнопку "start" (Пуск).

if no such move is possible, the player loses the game.
Если таких ходов нет, то игрок проигрывает партию.

the more lines the player gets, the longer the game lasts.
Чем больше линий игрок соберет, тем дольше длится игра.

the player can strengthen his character while the game continues.
Игрок может повысить их характер, а игра продолжается.

the player who crosses all the braille numbers correctly wins the game.
Если оно есть на карточке, просто щёлкните на нём, чтобы проверить ответ. Игрок, закрывший все числа Брайля правильно, побеждает.

==gameplay==the player controls indiana jones throughout the game.
На протяжении всего действия, игрок управляет Индианой Джонс.

the player who is late for the game for more than 30 minutes is forfeited.
Участнику, опоздавшему к началу тура более чем на 30 минут , засчитывается поражение.

hate the bad
Ненавидь зло

settings for the players in the game
Параметры игроков

i hate the cold
Ненавижу холод

one of the players was hurt during the game
Один из игроков был травмирован во время игры

i hate the desert
Ненавижу пустыню

love the good , hate the bad
Люби добро , ненавидь зло

i hate the king as well
Я тоже недолюбливаю короля

the goals of the game are opposite for the players.
Цели игры противоположны для игроков.

you can't hate the guy
Этого парня невозможно ненавидеть

the computer plays the game on behalf of the player.
За игрока играет компьютер.

i hate the smell of garlic
Ненавижу запах чеснока

i hate the sound of my voice
Я ненавижу звук своего голоса