Je was op zoek naar: dowager (Engels - Russisch)

dowager
Вдовствующая

i left the queen dowager in the fire to rescue the prince
Я оставила Королеву-Вдову в огне, чтобы спасти Принца

why is that girl wearing the queen dowager's ornament in her hair
Почему эта девушка носит заколку Королевы-Вдовы

christian viii died in 1848, and the queen dowager, caroline amalie, died in 1881.
В 1848 году Кристиан viii скончался, в 1881 году скончалась его вдова, королева Каролина (датск.

in despair, empress dowager yang refused to eat and died after eight days of not eating.
В отчаянии, Ян Чжи отказалась от еды и умерла через восемь дней от голода.

the ambitious verina, the dowager empress, was also his enemy, and formed a plot against his life.
Верина также была его врагом и даже устроила покушение на его жизнь, совершенное дворцовым рабом.

the chanyu therefore sent li ling to a far northern region, and did not call him back until after the queen dowager died.
Шаньюй отослал Ли Лина в далекий северный регион, и не вызывал его обратно пока вдовствующая королева не умерла.

as queen dowager, she became a patron of the arts and was known for her friendship with such notable scientists as albert einstein.
После смерти мужа королева Елизавета стала покровителем искусств и была известна своей дружбой с известными учёными, такими как Альберт Эйнштейн.

his mother was empress dowager hanshi, a daughter of prince nakano (who was himself a son of emperor kammu).
Его матерью была вдовствующая императрица Ханси, дочь принца Накано (который был сыном императора Камму).

hungarian historian katalin péter explains that transylvania’s dowager queen isabella “ sought to stay out of religious conflict by taking on the role of defender of all denomination
По словам венгерского историка Каталина Петера , вдовствующая королева Трансильвании Изабелла « старалась держаться в стороне от религиозных распрей , взяв на себя роль защитницы всех конфессий

in 1239 he married the daughter of narjot de toucy and of narjot's first wife (who was the daughter of the dowager empress anna).
1-й брак с 1239 года с Агнессой де Туси, дочерью Наржо де Туси и его первой жены Анны Вранены (внучки короля Франции Людовика vii Молодого).

for example, you can read the following in a text written by dowager maria fedorovna, nicholas ii’s mother, on dec. @num@
Например, вы можете прочитать следующий текст, написанный вдовствующей императрицей Марией Федоровной, матерью Николая ii, @num@ декабря @num@ года

"jane, countess of loamshire" or "dowager countess of loamshire" (in any case she would continue to be called "lady loamshire").
Передав невестке свой титул, Джейн теперь официально именуется "Джейн, вдовствующая графиня Ламширская" ("dowager countess of loamshire").