Je was op zoek naar: down rate (Engels - Russisch)

step-down interest rate
постепенно снижающаяся процентная ставка

bring down the unemployment rate
снизить уровень безработицы;

and it comes down at a hyper-accelerated rate.
И происходит это с гиперинфляционной скоростью.

youth unemployment rate down
Снижение уровня безработицы среди молодежи

time slows down when you move time passes at a different rate
Время замедляет свой ход, когда вы движетесь, оно течет в другом темпе

reserves and rate trending down
Сокращение запасов и падение добычи

the greatest challenge is to keep down the national hiv seroprevalence rate.
Главная задача заключается в том, чтобы удерживать на низком уровне распространение ВИЧ-инфекции в масштабе страны.

credit is down, rates are up
Кредитование снижается, ставки растут

37. overall, the employment rate was down.
37. В целом уровень безработицы снизился.

africa's economic growth rate down in 2008
Темпы экономического роста в Африке снизились в 2008 году

at any rate, if he calmed down and thought about it
Если он сейчас успокоится и подумает

a. africa's economic growth rate down in 2008
a. Темпы экономического роста в Африке снизились в 2008 году

46. the general services support section continued with the services already provided at a much scaled-down rate.
46. Секция общего вспомогательного обслуживания продолжала оказывать услуги, которые предоставлялись и ранее, но в значительно меньшем объеме.

amazingly, during that period, crime rates went down dramatically.
Как ни удивительно, но именно в этот период уровень преступности резко пошел вниз.

2)mortgage loan with first mortgage 30% down payment 12% interest rate per annum 12 year repayment plan.
Предоплата - 30%, 12% годовых, срок погашения 12 лет.

at this rate, we’ll fall down so far we can never crawl back out again
Если так пойдёт дальше, мы свалимся так глубоко, что уже никогда не выберемся

yeah." lyrica nodded as she tried to calm her heart rate down
Да. - Лирика кивнула, пытаясь успокоить сердцебиение

all in all, exchange-rate appreciation helped slow down inflation and also influenced expectations.
В целом повышение валютного курса способствовало снижению темпов инфляции и одновременно оказывало влияние на ожидания.

mediamax - news - business - cb decreases the refinancing rate down to 8%
mediamax - Новости - Бизнес - ЦБ снизил ставку рефинансирования до 8%

labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to @num@ %
Рынки труда были значительно ужесточены: общий уровень безработицы упал до @num@ %