Je was op zoek naar: downsize (Engels - Russisch)

we downsize, move east
- Разукрупнение, ориентация на Восток

we downsize - move east
- Обострение конкуренции

downsize (reducing an image):
Уменьшение изображения:

+ downsize/relocate headquarters to lower cost centre.
+ Сокращение/перемещение штаб-квартиры в центр с меньшими затратами

and the third choice is sell assets - downsize the bank
И третий вариант выбора – продать активы, то есть уменьшить банк

we should downsize the united nations regional economic commissions.
Мы должны сократить размеры региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций.

downsize to 2,780 in july 2003 and to 1,750 in december 2003
Сокращение численности до 2780 человек в июле 2003 года и до 1750 человек в декабре 2003 года

we are taking serious steps to downsize the public service workforce.
Мы предпринимаем серьезные шаги по уменьшению численности государственных служащих.

maintain current strength through december 2003 and downsize subsequently to 1,750
Сохранение нынешней численности до конца декабря 2003 года и последующее сокращение до 1750 человек

67. the office of the prosecutor is planning to downsize the trial division.
67. Канцелярия Обвинителя планирует сократить штаты Судебного отдела.

241. in addition, the department was required to downsize regular budget posts.
241. Кроме этого, Департаменту необходимо было сократить число должностей, финансируемых из регулярного бюджета.

70. the european union decided in principle on 11 december to downsize eufor in 2007.
70. 11 декабря Европейский союз в принципе решил сократить численность СЕС в течение 2007 года.

if i could downsize it a bit more, i could use it on the coachman's seat
Если я смогу уменьшить его в размере, то его можно будет использовать вместо сиденья кучера

3. as trials end, the trial division of the office of the prosecutor will progressively downsize.
3. По мере завершения процессов будет постепенно сокращаться штат Судебного отдела Канцелярии Обвинителя.

10 national staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts
Успешное прохождение десятью национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей по мере сокращения числа должностей международных сотрудников в секциях

13. the advisory committee points out that although the mission may continue to downsize, the situation is unpredictable.
13. Консультативный комитет отмечает, что, хотя размеры Миссии могут сокращаться и далее, ситуация отличается непредсказуемостью.

at the present time, in view of continued resource uncertainties, a process is under way to downsize the organization further.
В настоящий момент, учитывая сохраняющуюся неопределенность в плане обеспечения ресурсами, осуществляется процесс дальнейшего сокращения численности организации.

rcs also complained that dss would downsize staff in country offices without any prior consultation with rcs and replace them with country security focal points.
КР также жаловались на то, что ДОБ сокращает сотрудников в страновых отделениях без предварительной консультации с КР и заменяет их страновыми координаторами по вопросам безопасности.

62. following the successful completion of the electoral process, the mission is expected to gradually downsize in line with the joint transition plan.
62. После успешного завершения избирательного процесса ожидается, что Миссия будет постепенно сокращать масштаб своих операций в соответствии с Совместным планом на переходный период.

as a result of the review, it is proposed to downsize the humanitarian coordination section to that of a humanitarian coordinator's support office.
По итогам этого обзора предлагается понизить уровень Секции по вопросам координации гуманитарной деятельности до уровня Отдела поддержки координатора гуманитарной деятельности.