Je was op zoek naar: drachma (Engels - Russisch)

drachma
Драхма

greek drachma
Греческая драхма

drachma; drachmas
драхма; драхмы; драхм; драхмахamount in units (real)

grd greek drachma
гр. др.; греч. драхма греческая драхма

loss of drachma coin , @num@
Пастух ( в библейские времена ) , @num@

but there is no drachma anymore.
Но драхмы больше нет.

drachma join the community. e ancient greek drachma is
1973 Политические

national currency and unit of measure: drachma (millions)
Национальная валюта и единица измерения: драхма (млн.)

because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать.

national currency and unit of measure: drachma (1,000,000)
Национальная валюта и единица измерения: драхма (в миллионах)

his disciple peter was asked if jesus paid the temple tax , a small matter of two drachma
Петра спросили , уплатил ли его учитель , Иисус , налог на храм , который был равен всего двум драхмам

in the 1944 currency reform, 1 new drachma was exchanged for 50,000,000,000 drachmai.
В 1944 году была проведена денежная реформа, и 1 новая драхма обменивалась на 50 000 000 000 старых драхм.

in jesus ’ day , a drachma was worth almost a day’s wage , so the monetary loss jesus illustrated was not trivial
Однажды Иисус рассказал притчу о женщине , которая , потеряв одну из десяти драхм , зажгла светильник и стала тщательно подметать дом , пока не нашла ее

8 or, what woman having ten drachmas, if she lose one drachma, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully till she find it?
8 Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет,

in a parable that shows the appropriate effort to regain “ one sinner , ” jesus describes a woman who virtually dropped everything to recover her lost drachma coin
В притче , показывающей , какие были сделаны усилия для того , чтобы завоевать « одного единственного грешника » , Иисус описывает женщину , приложившую все усилия для того , чтобы найти свою потерянную драхму

imagine that there was no euro and that the southern countries had retained their own currencies – italy with the lira, spain with the peseta, greece with the drachma, and so on
Представьте себе, что не было бы никакого евро и что южные страны сохранили бы свои собственные валюты – у Италии лира, у Испании песета, у Греции драхма, и так далее

jesus said : “ what woman with ten drachma coins , if she loses one drachma coin , does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it
Иисус сказал : « Какая женщина , имея десять драхм , если потеряет одну драхму , не зажжет светильник и не начнет подметать дом и старательно искать , пока не найдет

when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'rejoice with me, for i have found the drachma which i had lost.'
а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму

many believe that such a breakup – if, say, greece abandoned the euro and reintroduced the drachma – would constitute a political failure that would ultimately threaten europe’s stability
Многие считают, что такой распад ‑ если, скажем, Греция откажется от евро и вновь введет драхму ‑ будет представлять собой политический провал, что в конечном итоге будет угрожать стабильности в Европе

in jesus ’ day , every jewish male over @num@ years of age was required to pay a yearly temple tax of two drachmas , or a didrachma
Во времена Иисуса каждый еврей мужского пола старше @num@ лет был обязан платить ежегодный налог на храм в размере двух драхм или одной дидрахмы