Je was op zoek naar: dramatizes (Engels - Russisch)

pouting , sulking , or crying only dramatizes your own immaturity
Кто разыгрывает оскорбленного , дуется или плачет , тот только еще подчеркивает свою незрелость

the structure of the security council dramatizes the reality that one nation, one vote, still has its limitations.
Структура Совета Безопасности наглядно демонстрирует, что существующий принцип > имеет свои недостатки.

this is reflected in the generally high-quality and balanced report of the group, which neither glosses over nor dramatizes the remaining substantial divergence of views.
Этот факт отражает в целом добротный и сбалансированный доклад Группы, не затушевывающий, но и не драматизирующий сохраняющиеся существенные расхождения.

grenada's devastation within three hours of being struck by hurricane ivan dramatizes for us how a generation of development progress can be wiped out in a small vulnerable nation.
Тот факт, что в за три часа Гренада была практически опустошена ураганом >, ярко демонстрирует, как результаты труда, достигнутые в области развития поколениями небольшой уязвимой нации, могут быть за короткий срок

"* tv series "over there" dramatizes iraq war article from the july 22, 2005 edition of the "christian science monitor".
* tv series "over there" dramatizes iraq war article from the july 22, 2005 edition of the "christian science monitor".

91. but while the spectre of resource-based conflict dramatizes the common stake that all nations have in addressing the challenge of environment and development, international cooperation is required in order effectively to address a wide range of common environment and development interests.
91. Но коль скоро призрак конфликтов, вызванных борьбой за ресурсы, наглядно свидетельствует об общей заинтересованности всех стран в решении проблемы окружающей среды и развития, для эффективного решения широкого круга общих задач в области окружающей среды и развития требуется международное сотрудничество.

dramatize
Мелодрама