Je was op zoek naar: draskovic (Engels - Russisch)

draskovic is right.
Драшкович прав.

mr. vuk draskovic serb renewal movement
Г-н Вук Драшкович Сербское движение обновления

there is also draskovic palace (the 17th century).
Дворец Драшковича (17 века),

this, draskovic says, should result from a compromise between milosevic and the opposition
Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем

of particular concern, on 15 june 2000 another attempt was made on the life of serbian renewal movement president vuk draskovic.
Особое беспокойство вызывает произошедшее 15 июня 2000 года еще одно покушение на жизнь председателя сербского движения возрождения Вука Драшковича.

that part of the opposition led by draskovic also wants elections, but doesn't reject the idea of an interim government.
Часть оппозиции, ведомая Драшковичем, также желает выборов, но не отвергает идеи создания временного правительства.

the accusations were allegedly raised in connection with an article published on 4 december 1999 which reported statements made by vuk draskovic implicating the serbian secret service in a recent assassination attempt against him.
Причиной обвинений, как утверждалось, явилась опубликованная 4 декабря 1999 года статья, в которой приводились высказывания Вука Драшковича о том, что в имевшей место накануне попытке покушения на его жизнь была замешана Служба безопасности Сербии.

during the 18th century, the fortress was abandoned, and in 1850, it was bought by count draskovic, and it has been property of this family for almost 400 years.
В течение 18 столетия крепость пустовала, а в 1850 году ее приобретает граф Драшкович и она находится во владении этой семьи почти 400 лет.

on the other hand, the committee has reacted promptly regarding the request for approval of the flight to france for mr. vuk draskovic, which is a clear example of political hypocrisy.
С другой стороны, Комитет быстро отреагировал на просьбу об одобрении рейса во Францию для г-на Вука Драсковича, что является наглядным примером политического лицемерия.

djukanovic is a perfect figure to lead the opposition because, as a montenegin, he poses no threat to the career ambitions within serbia of draskovic, djindjic, and retired general momcilo perisic.
Джуканович - идеальная фигура для того, чтобы возглавить оппозицию, поскольку, будучи черногорцем, он не представляет угрозы внутрисербским карьерным амбициям Драшковича, Джинджича и отставного генерала Момчило Перишича.

indeed, as vuk draskovic, the leader of the largest opposition group, tried to hijack last week's massive protest of @num@ in belgrade (a rally he had previously shunned), security men from draskovic's serbian renewal movement and zoran djindjic's democratic party openly scuffled
Действительно, когда Вук Драшкович, лидер крупнейшей оппозиционной группы, пытался завладеть вниманием состоявшегося на прошлой неделе стотысячного массового митинга протеста (который он ранее избегал), охранники из Сербского Движения за Обновления Драшковича и Демократической Партии, возглавляемой Зораном Джинджичем, в открытую подрались