Je was op zoek naar: dreamlike (Engels - Russisch)

dreamlike fancy (1)
Сказочный (1)

you rub your eyes, but the dreamlike tableau persist
Ты протираешь глаза, но сказочная картинка не исчезает

the swans on the river make a dreamlike scene.
Лебеди на реке были похожи на сон.

the world has suddenly gone dreamy, a dreamlike existence.
Мир станет вдруг призрачным, похожим на сон.

right now it’s your time to explore this dreamlike antique city!
Пора и Вам познакомиться с городом мечты, прямо сейчас!

she exists in the dreamlike state, unable to come to terms with reality.
Она живет в состоянии отрешенности, не в силах смириться с реальностью.

our attentive and complete service allows parents and children to spend a dreamlike holiday.
Подобная услуга позволит родителям и их детям провести приятный отпуск.

higher doses produce a turning inward and sleep. often a pleasant dreamlike state occurs.
will there be many people at the party? (На вечеринке будет много народу?)

this magic is a dreamlike magic that i can go anywhere as long as it's a place that i know
Это та магия о которой я так мечтала, которая может меня перебросить в любой место, где я до этого была

a sensual adventure that is at once unsettling and life-affirming, arranged in beautiful and dreamlike images.
Это очаровательный роман, полный тайн, магии и воспоминаний, это чувственное приключение, тревожащее и вдохновляющее, сплетенное, словно из сна, из красивых картин.

if you reach for the v-4751 bra and string v-4758 you can count on a dreamlike effect.
Если ты достанешь также бюстгальтер v-4751 и трусы-стринги v-4758 можешь рассчитывать на магический эффект.

through his canvases , gauguin wanted to convey a pictorial expression of a legendary world , a dreamlike atmosphere of peace under tropical skie
Языком живописи Гоген хотел передать удивительную атмосферу свободы и мира того райского уголка под тропическим солнцем

best place for a snack or drink at the heart of the hochgurgl ski area, sunbathing terrace, dreamlike views and great ambiance.
Лучшее место для того, чтобы перекусить или что-нибудь выпить в самом сердце лыжной зоны Хохгургля, солнечная терраса, сказочные виды и великолепное окружение.

bodrum is shrouded in a dreamlike atmosphere with its castle located at the junction of the eastern and western ports, the cupolas and narrow streets and its famous white bodrum houses lined up along the beautiful shore.
Бодрум расположен на месте, где восточные и западные порта встречаются на одном и том же месте, рядом с Замком Бодрум. Береговые порты во всей красе, с упорядоченными белыми домами, узкими улочками, гробницами, одно из мест, которое дает Вам возможность испытать легендарные моменты вашей жизни.

this dreamlike world of colour, weird and wonderful forms, music, special effects and hovering actors, all played out against a black backdrop, was invented here
Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актёров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь

this dreamlike world of colour, weird and wonderful forms, music, special effects and hovering actors, all played out against a black backdrop, was invented here.
Магический мир цвета, причудливых форм, музыки, специальных эффектов и парящих актеров на фоне черных же декораций впервые появился именно здесь.

aphazel and deadly kristin released an album with their side-project called 'dreamlike horror', for greek label sleaszy rider records in june 2005.
Афазаль и deadly kristin, работая в сайд-проекте "dreamlike horror", выпустили альбом под лейблом sleaszy rider records (Греция) в июне 2005-го.

things only get more dreamlike from here on, travelling through a world of shapes and hues from the barcelonian artist. miró is one of the most versatile and fascinating artists of the 20th century, with his abilities spanning painting, sculpting, and ceramics.
Отсюда начинается наше путешествие сквозь мечты, цвета и формы. Миро является одним из самых универсальных художников xx века, проявившего свой талант как скульптор и керамист.

- schwerin: dreamlike new building (dwelling house and business house) in the best construction quality and with sure yiel - immobilien - immo-konzepte
- immobilien - immo-konzepte