Je was op zoek naar: drill string (Engels - Russisch)

drill string
буровая колонна

tapered drill string
Комбинированные бурильные колонны

drill
Дрель

drill:
подражание:

pump slurry into the drill string.
Закачать закупоривающий состав в колонну бурильных труб.

drill bits
Сверло

post-drill
Исследования по окончании бурения

pump spacer ahead into the drill string.
Закачать буферную жидкость в колонну бурильных труб до начала закачки закупоривающего состава.

spotting drill
Сверло

ﾷ the gas may unload up the drill string.
- Насыщение бурового раствора газом может произойти непосредственно в колонне бурильных труб.

ﾷ dropped, parted or sheared drill string.
- Падение, развинчивание или повреждение колонны.

actual pressure reduction for the tapered drill string
Факт.снижение давления в комбинированной бурильной колонне

this is particularly important with a tapered drill string.
Особое значение учет рассматриваемого выше риска приобретает при эксплуатации комбинированных бурильных колонн.

float valves must always be run in the drill string.
Бурильные колонны оборудуются обратными клапанами в обязательном порядке.

tapered drill strings
Комбинированные бурильные колонны

(note exception for deviated hole or tapered drill string).
(Исключение составляют наклонно-направленные скважины или скважины с комбинированной бурильной колонной).

lines to drill string to be nominal 50 mm id (min).
Номинальный внутренний диаметр отводов на рабочую колонну составляет не менее 50 мм.

ﾷ maintain and record the density of the mud pumped into the drill string.
- поддержание и учет плотности бурового раствора, закачиваемого в колонну бурильных труб.

i want proof (documented and visual) that the drill string has been inspected
Мне нужны доказательства (документация, визуальная проверка) проверки бурильной колонны.

in every drill string there are variations in diameter between the different components.
Бурильные колонны, как правило, комплектуются оборудованием с соединениями различного диаметра.