Je was op zoek naar: drive the change (Engels - Russisch)

the change
О переменах

the change…
Внесенные изменения …

drive the agenda
определить цели и задачи

- drive the blocks.
- удары с ускорением - до 300 м/с2.

drive the working body
С зимним рабочим органом:

use keys to drive the atv.
use keys to drive the atv.

drive the jeep with arrow keys.
Привод джип с помощью клавиш со стрелками.

please drive the car more slowly
Пожалуйста, ведите машину помедленнее

and do not drive the beggar away,
А что касается просящего, то ты не отгоняй его (когда он просит подаяние) [либо накорми его, либо расстанься мягко].

drive the cars in a different way!
Привода автомобилей другим способом!

we use function to drive the technology
Мы используем функции, чтобы управлять технологиями

and those who drive [the clouds]
(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,

and drive the evildoers into gehenna herding,
А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.

and drive the guilty towards hell, thirsty.
А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.

contracting international experts to drive the activities
Набор международных экспертов для координации деятельности

can your friends drive the tracks you create?
Может друзьями диск треков вы создаете?

individual transaction orders would drive the chain.
Индивидуальные заказы на проведение операций приводят цепочку в движение.

they'd drive the streets with lasers called lidar
проехать с лазерным прибором lidar по улицам

it is leadership -- both political and administrative -- that primarily drives the change process.
Именно руководство -- как политическое, так и административное -- является главной движущей силой процесса перемен.

what drives the revenue here
От чего зависит доход