Je was op zoek naar: drop down menus and widget areas (Engels - Russisch)

define menus and control element areas.
Закрепляйте зоны меню и элементов управления.

menus and toolbar
Меню и панели инструментов

menus and shortcut keys
Меню и клавиши доступа

about this app and widget
О приложении и виджете

drop down
Уронить

language of menus and dialogs
Язык меню и диалогов

drop-down
выпадающее (меню), выпадающий (список)

drop down box
Выпадающее окошко

priority menus and lists of meetings
Перечни приоритетов и совещаний

direct drop down
Уронить прямо вниз

working with windows, menus and tabs:
Работа с окнами и вкладками

drop-down menus were cited as a way to address this issue.
В качестве способа урегулирования этого вопроса были названы откидные меню.

messages related to scripts and widget scripts.
Сообщения, относящиеся к Скриптам и Скриптам виджетов.

drop down list of values
раскрывающийся список параметров

(e) apps and widget for mobile phones;
e) программных приложений и пиктограмм для сотовых телефонов;

may your hands not drop down
В тот день скажут Иерусалиму : „ не бойся

enlargement from the drop down menu.
enlargement".

be sure you read carefully the drop-down instruction menus for each game before beginning to play.
Убедитесь, что вы внимательно прочитать выпадающего меню, инструкции для каждой игры, прежде чем начать играть.

please select from drop-down menu
Выберите значение из списка

enable auto-completion drop-down
Включить автозавершение при вводе адреса