Je was op zoek naar: dry weather flow (Engels - Russisch)

warm, dry weather encourages egg laying by parent moth
Теплая, сухая погода благоприятствует отложению яиц спарившимися бабочками

the natives were tormented by a long spell of dry weather.
Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

dry weather conditions in summer 2012 negatively influenced crop yields.
Сложные погодные условия в летние месяцы повлияли на урожай зерновых и масличных.

dry weather and temperatures that are not too cold are ideal for training.
Сухая и теплая погода идеальны для проведения тренировок.

the east coast of the north caspian sea is characterized by dry weather.
Восточный берег Северного Каспия отличается засушливостью.

bahariya oasis is known for its sunny dry weather through winter and summer.
bahariya oasis известна своей солнечной сухая погода в течение зимы и лета.

plant roots cannot penetrate compacted subsoil , and thus plants suffer in dry weather
Корни растений не могут пробиться в глубь утрамбованной почвы , и в сухую погоду растения страдают

will your vehicle be driven mostly on dirt or paved roads , in rainy or dry weather
Где главным образом будет ездить ваш автомобиль : по грязи или по мощеным дорогам , в сухом или дождливом климате

the plains of the indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter.
На равнинах в долине реки Инд очень жаркое лето и холодная сухая погода зимой.

all excavations may only be carried out during dry weather in order not to endanger the stability of the hillside.
Все земляные работы можно было проводить только в сухую погоду, чтобы не нарушить устойчивость склона.

it is best to collect mint leaves in dry weather during the mass flowering, when the oil content in them is the most.
Лучше всего собирать листья мяты в сухую погоду во время массового цветения, когда содержание масла в них наибольшее.

remarks: regular good yields, well stands worse conditions (dry weather) in time of flowering.
Плодит регулярно, переносит и менее благоприятные условия ( сухо ) в период цветения.

it also noted spain's statement regarding the negative effect of the extended period of dry weather on its hydropower capacity.
Он также принял к сведению заявление Испании в отношении негативного воздействия длительных периодов существования засушливых погодных условий на ее мощности по производству гидроэлектроэнергии.

located on the housing husker fan, allowing further purified by ear, effectively, especially in the collection of maize in dry weather.
На кожухе початкоочистителя расположен вентилятор, позволяющий дополнительно очистить початок, что эффективно, прежде всего, при сборе кукурузы в сухую погоду.

a combination of factors seems to have contributed to this development, including dry weather, efforts directed against poppy cultivation and licit alternatives.
Этому способствовало, судя по всему, сочетание таких факторов, как сухая погода, усилия по борьбе с выращиванием мака и появление легальных альтернатив.

likewise , following long periods of blazing sunshine and dry weather , a shower of rain - even a cloudburst - provides refreshment and relief
Точно так же люди радуются , когда после долгого периода жары и засухи начинается проливной дождь , или даже ливень , приносящий освежение

however, these tenuous improvements are threatened by dry weather conditions and an upsurge in conflict which started concurrently in august and continued to intensify until the end of the year.
Однако этим непрочным улучшениям угрожают засушливые погодные условия и вспышка конфликта, попутно начавшаяся в августе и продолжавшая обостряться вплоть до конца года.

in dry weather, when you see the hat too dry and rigid, moisten it from time to time with the steam of an iron from a distance, or keep in the bathroom while taking a shower
В сухую погоду, когда вы видите, что шляпа слишком сухая и жёсткая, увлажняйте её время от времени паром от утюга на расстоянии или держите в ванной комнате во время приёма душа

(i) in indonesia, parts of malaysia and the philippines, long-term dry weather persisted over the region, despite scattered heavy rains.
i) в Индонезии, в некоторых районах Малайзии и Филиппин в масштабах всего региона длительное время, несмотря на отдельные обильные дожди, держалась сухая погода.

have you ever noticed a pleasant smell rains after a long period of dry weather? scientists have named it petrikorom and 1960s saw the result of this fragrance oils and release of chemical elements in contact with the ground a drop of rain.
Вы когда-нибудь замечали приятный запах дождя, прошедшего после продолжительного периода сухой погоды? Ученые назвали его петрикором и с 1960-х годов считали этот аромат результатом выделения масел и химических элементов при соприкосновении каплей дождя с землей.