Je was op zoek naar: dusted (Engels - Russisch)

tom dusted himself off
Том отряхнулся

tom dusted off the old lamp
Том вытер пыль со старой лампы

tom dusted the snow from his pant
Том стряхнул снег со штанов

tom dusted the snow from his jacket
Том стряхнул снег с куртки

tom dusted the snow from the sleeves of his jacket
Том стряхнул снег с рукавов куртки

i fished out a sugar-dusted donut and bit into it
Выудив пончик, посыпанный сахарной пудрой, я погрузила в него зубы

after a short moment, shiro stood up and dusted her hand
Через некоторое время Широ встала и отряхнула руки

bonus! yep its going to be good when everything is done and dusted reply
bonus! yep its going to be good when everything is done and dusted

he dusted off a couple of stools and stared at me , waiting for me to begin
Брис смахнул пыль с пары табуреток и остановил на мне вопросительный взгляд

frost-dusted grass was flattened beneath the heavy tread of his boots.
Тронутая инеем трава сминалась под его тяжелой поступью

the surface should be dusted and degreased, and galvanized sheets should be prepared with metal conditioner.
Поверхность, предназначенная для окрашивания, должна быть очищена от грязи и обезжирена, а оцинкованные стальные листы также подготовлены реактивным грунтом.

we swept it clean , dusted down the cobwebs , pushed the threshing machines to one side , and then we were all prepared
После того как мы его вычистили , сняли паутину , составили молотилки в одну сторону - все было готово

after she was finished with torturing the three that barely survived, shiro dusted her hands clean while glancing back at their barely intact bodie
После того, как она закончила пытать оставшихся троих, Широ отряхнула руки, оглядываясь на их почти неповрежденные тела

planes regularly dusted the fields with herbicides and pesticides ; and the wind often carried chemical residues to nearby homes , including pam
С воздуха поля регулярно обрабатывались гербицидами и пестицидами , и ветер часто относил химикаты в сторону близлежащих домов , в одном из которых жила Пэм

in the meantime, you can go look for intel to bring back to the camp." shiro said as she dusted her hand
А пока вы можете пойти поискать информацию, чтобы передать её в лагерь. - Сказала Широ, отряхивая руки

in may @num@ , researchers from cornell university reported that monarch butterfly caterpillars that ate leaves dusted with pollen from gm corn sickened and died
В мае @num@ года исследователи из Корнеллского университета сообщили , что гусеницы бабочки - монарха , питавшиеся листьями , на которые попадала пыльца генетически модифицированной кукурузы , заболевали и погибали

continue kneading gradually adding all the oil needed to be properly absorbed (to correct an excessive presence of oil you can add some dusted with flour).
Продолжить тестомешалка постепенно добавить все масло необходимо правильно покрыты (для устранения чрезмерного присутствия масла можно добавить несколько запыленных с мукой).

by the time my dad got in, i had pork chops defrosted, dusted with lemon and pepper and sitting in a frying pan, with vegetables in the microwave.
К тому времени, как папа вошел, я разморозила свинину на ребрышках, сбрызнула лимоном, поперчила и отправила в сковородке на плиту, а овощи поставила в микроволновку.

in the 19th century , jeremiah colman , an englishman , virtually dusted the vast british empire with his mustard powder , which was mixed at mealtimes in water , milk , or beer
В xix веке англичанин Джеремая Колмен буквально засыпал необъятную Британскую империю своим горчичным порошком , который во время еды смешивали с водой , молоком или пивом

mount st. helens, a highly active volcano 50 miles northeast of the city in washington state, is easily visible on clear days and is close enough to have dusted the city with volcanic ash after its eruption on may 18, 1980.
Активный вулкан Сент-Хеленс на юге штата Вашингтон хорошо различим с возвышенных участков города, находится на достаточно близком расстоянии, чтобы накрыть Портленд вулканической пылью, как это произошло во время извержения 18 мая 1980 года.