Je was op zoek naar: dyslexic (Engels - Russisch)

dyslexic
Дислексия

he's dyslexic
У него дислексия

he's severely dyslexic
У него тяжёлый случай дислексии

dyslexic, so i'm a bit slow
У меня дислексия, поэтому я немного медлителен

i'm not dumb! i'm dyslexic
Я не дебил - у меня дислексия

not all dyslexic children are clumsy . )
Не все дети - алектики неуклюжи . )

one dyslexic kid and he could be ruining his life
Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь

frustration constantly arises in my life. i am dyslexic.
Разочарование постоянно возникает в моей жизни. Я дислексией.

i was dyslexic. i had no understanding of schoolwork whatsoever
Имея дислексию (неспособность к чтению), я вообще не понимал школьных предметов

you also will see these kind of problems with kids that are dyslexic
Такие же проблемы испытывают дети с дислексией

rb: i was dyslexic. i had no understanding of schoolwork whatsoever.
rb: Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.

i am extremely dyslexic, and so reading is the hardest thing i do
У меня серьезные проблемы с чтением - дислексия, поэтому чтение для меня - самое сложное занятие

i mean, i wasn't so badly dyslexic that i was disabled from reading
Я не настолько страдал дислексией, чтобы не быть способным читать

if you are dyslexic , aim to do the bulk of your reading when you are at your freshest
Если вы страдаете алексией , старайтесь больше читать на свежую голову

often , dyslexic youngsters write a mirror image of the letter they are trying to copy
Часто такие дети пишут буквы наоборот , как в зеркале

great - at last a viewpoint from a dyslexic - i can see myself in there.
Великая - наконец-то точка зрения, с дислексией - Я вижу себя там.

imagine how discouraging it is for the dyslexic child to be frequently told by his math teacher that his answers are wrong
Представьте , как будет огорчаться ребенок - алектик , если от своего учителя по математике он только и слышит , что ответы его неверны

this is a feature that is incredibly useful for people who have a tendency to be, or are, dyslexic.
Это функция, которая чрезвычайно полезна для людей, которые имеют тенденцию быть, или, dyslexic.

it is best for a dyslexic child to read aloud so that you , the parent , have an opportunity to offer feedback and correction
Лучше всего , если ребенок будет читать вслух , чтобы вы , родители , могли ему подсказывать или поправлять его

if you answer yes to three or four of the questions below for each age group , it is possible that the children concerned are dyslexic to some extent
Если для соответствующей возрастной группы вы ответите положительно на три - четыре вопроса , вероятно , дети страдают алексией в том или ином проявлении