Je was op zoek naar: dzhakishev (Engels - Russisch)

it was already obvious that mukhtar dzhakishev and his colleagues were unable to manage uranium mines and uranium-rich materials by themselves.
Уже очевидно, что Мухтар Джакишев и его коллеги не могли самостоятельно распоряжаться урановыми месторождениями и ураносодержащими материалами.

clearly, the knb will continue to insist that its personnel are in the right, and that no breaches of the law have taken place in the dzhakishev case.
Понятно, что КНБ будет настаивать на том, что правы его сотрудники, а в деле Джакишева нет никаких нарушений.

we could add to this list of the consequences for shabdarbaeyv and his underlings, but the above is sufficient to understand that jailing dzhakishev and those of his colleagues who refused to confess is not merely a matter of honour, but a vital necessity.
Этот список негативных последствий для Шабдарбаева и его сотрудников можно продлить, но уже вышеперечисленного достаточно, чтобы понять – посадить Джакишева и тех его коллег, которые отказались давать признательные показания, дело не просто чести мундира, а жизненная необходимость.

uranium one shares dropped 40% on may 27, almost a week after the head of kazatomprom, mr dzhakishev, was detained on accusations of improper sale of uranium assets to a company subsequently acquired by uranium one.
27 мая цена акций uranium one упала на 40%. За неделю до падения, глава Казатомпрома Джакишев был задержан в связи с обвинением в незаконной продаже урановых месторождений компании urasia, которая впоследствии была приобретена uranium one.

fourth, it would be confirmed that the case is not of a sensitive nature and, thus, that the military court's warrant for the arrest of mukhtar dzhakishev was unlawful, as a result of which he should be released immediately.
В-четвертых, будет подтвержден тот факт, что уголовное дело не носит секретного характера и, соответственно, санкция военного суда на задержание Мухтара Джакишева незаконна, и он должен быть немедленно освобожден.