Je was op zoek naar: each time the user is switched, reload is c... (Engels - Russisch)

after expiry of the set on time, the lamp is switched off again.
По истечении настроенного времени включения светильник выключается.

a medal is awarded each time the 15x multiplier is hit.
Каждое попадание в множитель на 15 приносит medal.

in this situation, the user is called upon to read the report very carefully, also the footnotes.
В такой ситуации пользователю рекомендуется очень внимательно читать доклад, включая сноски.

each time the user points their mouse at the sub-menu, the script is re-run and the menu is regenerated.
Каждый раз, когда пользователь наводит указатель на подменю, скрипт запускается и регенерирует меню.

each time the shock absorbers are replaced
Каждый раз, когда Вы меняете амортизаторы.

each time the mill is formed the player is allowed to capture another opponent's man.
Каждый раз, когда ряд восстанавливается, игрок получает право захватить еще один камень противника.

each time the world says “never again
Каждый раз мир говорит " Никогда больше

compressors are used for this process, however, each time the pressure increases, cooling is required.
Для этой операции применяются компрессоры, однако при каждом сжатии газ нужно охлаждать.

each time the measurement is repeated, the average acceleration aa (m ∙ s-2) is calculated by
При каждом повторном измерении среднее ускорение aa (м ∙ с-2) рассчитывают по следующей формуле:

the validity of the permit is extended each time the entry-exit visa is extended.
Срок вида на жительство продлевается с продлением срока въездной и выездной визы.

the presentation sheet contains references that automatically update the data each time the report is generated.
Лист презентации содержит ссылки, которые автоматически обновляют данные каждый раз при генерировании отчета.

each time the students should take an average of three or four reading
Каждый раз учащиеся должны в среднем записывать три­четыре показателя

each time the church bell rang , i realized that it announced the death of another victim
КАЖДЫЙ раз , когда в церкви били в колокол , я понимал , что это – объявление о смерти еще одной жертвы

each time the doctors have told me i’m too young to be stressed out
Всякий раз врачи говорили мне , что я слишком молода , чтобы чувствовать себя такой обессиленной

each time the universe resets, it's like a child has just died in front of mother
Каждый раз, когда вселенная перезагружается, это всё равно как умирающий на глазах у матери ребёнок

the avira designers have modified the virus protection so that the user is no longer asked how to proceed each time malware is discovered.
Теперь обращаться с программами-вредителями проще простого: Разработчики компании avira переработали логику антивирусной программы так, что теперь программа не спрашивает пользователя о дальнейших действиях при обнаружении каждого вредоносного ПО.

• show report on screen is selected by default; this displays the report on screen each time the report is generated.
• show report on screen (Показать отчет на экране) выбрано по умолчанию; это позволяет отображать отчет на экране каждый раз при генерирования отчета.

blocking user after inserting the wrong password or code three times, the user is prevented from entering the internet bank.
Если неверные пароль или код вводятся три раза подряд, то пользователь Интернет-банка блокируется.

for windows 2000 server users, the intel client instrumentation service can be set to automatically start each time the operating system loads.
Пользователи windows 2000 могут установить службу intel client instrumentation на автоматический запуск при каждом запуске операционной системы.

each time the reference occurs, replace "the competent authority " by the "administrative committee ".
Каждый раз, когда употребляется термин "компетентный орган ", заменить его на "Административный комитет* ".