Je was op zoek naar: easy, automated operation (Engels - Russisch)

fully automated operation
Полностью автоматизированный режим работы

suitability for fully automated operation.
пригодность для работы в полностью автоматизированном режиме.

6 - 8 hours of fully automated operation (~1 shift)
6 - 8 часов в полностью автоматизированном режиме работы (~1 смена)

fully automated operation with remote system, reduction of costs for servicing
Полностью автоматическое функционирование с дистанционным управлением.

enabling the same process in an automated operation takes months of planning, programming and testing.
Реализация того же процесса в автоматизированной среде требует нескольких месяцев планирования, программирования и тестирования.

a new 0.75-metre robotic photometric telescope completed its first year of automated operation in 2001.
6. В 2001 году завершился первый год работы нового автоматизированного фотометрического телескопа диаметром 0,75 метра в автоматическом режиме.

create residual income fast, easy, automated! - http://viralmlmtraffic.com/links/5807
rostfond.ru - http://rostfond.ru

in order to make effective use of spacecraft during periods of non-visibility from ground stations or occasional unavailability of the network of the deep space communications centre, a fully automated operation mode would also be implemented.
В целях обеспечения эффективного использования КЛА в периоды, когда он находится за пределами видимости наземных станций или когда невозможно использовать сеть Центра дальней космической связи, планируется также применение полностью автоматизированного режима работы.

the company was restructured in the first half of the 90s; new markets were searched for and the production assortment underwent a fundamental change. cnc control systems enable a fully automated operation of machines.
Системы ЧПУ позволили полностью автоматизировать работу станков.

increasing range of banking services and a growing number of bank customers result in a large quantity of automated operations, performed in the end of the banking day.
Рост спектра банковских услуг и увеличение числа клиентов банков повышает количество автоматизируемых операций, выполняемых при закрытии банковского операционного дня.

even the first phase was quite an imposing section. the final project version proposed moving a large part of the production to automated operations.
Даже первая очередь составляла весьма внушительное подразделение.

in addition, if you have received, or in the future receive, an e-mail from us, each e-mail we send includes an easy, automated way for you to cease receiving e-mails from us.
Кроме того, во всех письмах от нас, которые вы получали или будете получать по электронной почте, содержится ссылка, позволяющая легко отказаться от дальнейшего получения писем по электронной почте.

in its report "advanced and automated operation of locks and bridges " the international navigation association (pianc) recommends that systems should confirm that a vessel has been detected by means of a white flashing light.
Согласно рекомендации, высказанной Постоянной международной ассоциацией конгрессов по судоходству (ПМАКС) в ее докладе "Передовые и автоматизированные методы регулирования работы шлюзов и мостов ", соответствующие системы должны подтверждать факт обнаружения приближающегося судна при помощи белого проблескового огня.

• predictive maintenance and automated operations : vending machines can "call home" to let you know stock is running low, well before it runs out.
• Техническое обслуживание по текущему состоянию и автоматизированные операции : торговый автомат может "позвонить домой", чтобы заблаговременно сообщить, что запас кончается.

it further noted that recent space technology spin-offs had resulted in products such as an anti-shock pressure suit for medical applications, a transportation guidance system, a hand-held electromagnetic probe for inspecting aircraft for cracks and other damage, an obstacle detection system to assist in automated operations, a prototype silicon detector of radiation-induced effects in humans, automated robotic gasoline pumps, force reflecting devices to assist the blind in using a computer mouse, nuclear waste facility clean-up, and field applications and demonstrations of tele-medicine systems ( "tele-clinics ").
Комитет далее отметил, что в последнее время к побочным выгодам космической технологии относятся такие новшества, как ударобезопасный высотно-компенсирующий костюм для использования в медицинских целях, транспортная система наведения, портативный электромагнитный зонд для обследования самолетов на предмет выявления трещин и других повреждений, система обнаружения препятствий для облегчения автоматизированных операций, опытный образец кремниевого определителя радиационного воздействия на человека, автоматические роботизированные бензонасосы, отражающие прикладываемые усилия устройства для помощи слепым в обращении с компьютерной "мышкой ", установка для очистки объектов по захоронению ядерных отходов, а также применение в полевых условиях и при демонстрации систем телемедицины ( "телеклиники ").